欢迎您访问上海知青网! 您现在的位置是: 首页 >> 频道首页 >> 我们瑷珲

我们瑷珲

中国人最易误解的文学常识连载四
2011/1/12 16:04:02
来源:解放日报作者:郭灿金 张召鹏 著编辑:林云普点击数:1571
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)

      人浮于食本好事


  在2005年召开的"人大"、"政协"两会上,有政协委员指出:我国官民比例高达1比26。与之相比,十年前为1比40;改革开放初期为1比67。如此的官民比例,比清末高出35倍;比西汉时期高出306倍!也就是说,西汉时期,八千个老百姓才养活1个官;如今,26个老百姓就要养活1个"官"。这一数字,道出了全国各政府机关机构臃肿的事实。


  于是想起了"人浮于事"这个成语。如果了解了这个成语的来历,就会发出更多感慨了。


  "人浮于事"原为"人浮于食",语出《礼记·坊记》。其中有句:"君子辞贵不辞贱,辞富不辞贫,则乱益亡。故君子与其使食浮于人也,宁使人浮于食。"注称:"食谓禄也,在上曰浮,禄胜己则近贪,己胜禄则近廉。"


  古代以粮食的石数计算俸禄,所以称之为"食"。"浮"指超过。这句话的大意是说,俸禄和职位超过了自己的能力和贡献,那就是类似于贪污;自己的能力和贡献超过了俸禄和职位,就可称得上廉洁。因此,古时候的"君子"宁肯让自己能力超过俸禄,也不愿俸禄超过自己的职位。后来,"人浮于食"变成了"人浮于事",含义也有了一些改变。


  但不管意义怎么变化,古人的"人浮于食"的做法应当提倡。


  
"不刊之论"不能改


  因为每个汉字都含有多个不同的意义,所以使用时候一定要多加注意,切忌犯望文生义的错误。有则征稿启事是这样写的:"为提高本刊的整体质量,为读者奉献更好的精神食粮。从即日起,面向广大读者征集哲理散文。请读者朋友不吝赐稿,谢绝文字粗劣的不刊之论。"这则启事中,"不刊之论"显然是用错了。


  实际上,这"不刊之论"的"刊"字,并不是现在"刊登"的意思。古代没有现代意义的报刊,自然也就没有"刊登"这回事。正确的解释是,"刊"当"删削"或"修改"讲。


  何以"刊"字为"删削"或"修改"?这还得从竹简木牍的使用说起。古人在竹简、木牍上刻写文字来记言述事,刻写有误需要修改时,就使用一种称为"削"的青铜利器削去一层后重写,这叫做"刊"。"刊"的本意,也就是用刀消除。《说文解字》说:"刊,多也。"既然多了,自然就要消除。


  因为竹简木牍都要反复使用,可以把旧文削去,重写新文,这个过程就称"刊削"。


  所以,这个"刊"字就兼有"写"与"删"两种意思。而重要的文字才能称为"不刊之论",指不能被删改的文字。起先只能用于帝王诏令、典章规条之类,后来应用渐广,但也仅能指真理或伟论,其规格甚高、褒义强烈。汉代扬雄《答刘歆书》中写道:"是悬诸日月,不刊之书也。"意思是说,你的书是可与日月争辉,不容删减一字的大作!后来,"不刊之论"还被引申为"不可改动或不可磨灭的言论"。


  所以,仅依"刊"字的今义,就将"不刊"指为"不刊载",将"不刊之论"说成是"不能刊载的言论",那就完全错了。


  
"不足为训"非准则


  在没有对"不足为训"作解释前,我们先看以下两个句子:第一句,"有人说,人非圣贤,孰能无过?不过就这一点小失误,影响不了大局,不足为训。"第二句,"明明知道现在是火灾危险期,可他们却不足为训,居然在林区偷偷抽烟。"


  上述两句话中的"不足为训"都用错了,原因就在于不了解这个词的准确意思。"不足为训"一词出自明代胡应麟的《诗薮续编》卷一,其中有一句话:"君诗如风螭巨鲸,步骤虽奇,不足为训。"


  在"不足为训"这个词语中,最关键的是"训"字,"训"在这里不作"教训"解释,而是"典范、法则"的意思。如此,很容易断定"不足为训"的意思为"不能当作典范或法则"。可是,上面的句子都理解成"不足以成为教训",跟要表达的意思完全相反。


  许慎的《说文解字》给"训"字作了完整的解释。训,从言、从川。本意作"说教"解,意思是用嘉言教导人之意,故从言。又以"川"本作"水流贯穿"解,有疏导水流使其通畅之意,认为"训"是能教人通于义礼的"说教"。


  "训"字的义项有以下几种:第一种,典法曰训。如《诗经·大雅》:"古训者,故旧之道,故为先王之遗典也。"第二种,教诫曰训。如《齐书·颜之推传》:"之推撰家训二十篇,行于世。"第三种,道物状貌,说事义理之文曰训。如《史记集解·序》:"具列异同,兼述训解。"第四种,解说、训诂曰训。如《曾国藩家书》:"吾观汉魏文人,有两端最不可及,一曰训诂精确,二曰声调铿锵。"第五种,告诫曰训。如《扑满赋》:"明远鉴之退止,训劳谦之轨躅。"第六种,训练,是指养成其善良习性,锻炼其体魄、智能,使之品性端方、技艺精专。另外,"训"字还作"顺"、"驯"的通假字。


  如果了解了"训"的各种含义,"不足为训"这个词就好理解了。


  
"负""孚"两字意不同


  有位记者,写了一篇新闻,题目为《青工代表队不负众望再度夺魁》。可是,报社总编大笔一挥,将"不负众望"改为"不孚众望"。结果报纸一发行,挑错电话就响个不停,原来"孚"与"负"字意思正相反。这本是笑谈,但在日常生活中,"不负众望"与"不孚众望"这两个成语经常被人们混用,原因就在于没有理解"负"、"孚"这两个字的意思。


  先说"负"。"负"原意为违背,背弃,后引申为辜负,对不起。"不负"就是"不辜负"之意。曹操曾有句名言:"宁教我负天下人,休教天下人负我。"意思是说,曹操宁愿辜负天下人,不能让天下人辜负他。而"孚"字的原意为"信用"。《诗经·大雅·下武》中有"永言配命,成王之孚"一句,即是此意。后来又引申为"为人所信服",如《曹刿论战》中就有"小信未孚,神弗福也"。很明显,两个字的意思根本不相同。


  要表达"不辜负人们的期望"这样的意思时,"不负众望"和"深孚众望"就成了同义词。不过,虽然意义比较接近,但是两者相比起来,还是"深孚众望"的程度更深一点。至于"不孚众望"这个词,则是人们根据"不负众望"与"深孚众望"这两个词,重新组合的一个新成语,意思当然与前两者不一样。


  根据上述解释,我们可以明白"不负众望"与"不孚众望"是两个意义截然不同的词语:"不负众望"意思是不辜负大家的期望,而"不孚众望"意思是不能使群众信服。这两个成语虽只有一字之差,意思却截然相反。


  突然想起,在《书法报》创刊二十周年的题贺作品中,有"一以贯之,不孚众望"之句。想来也是不加区分,错用了。      (四)

 

发布评论文章评论(0)
共1页,当前为第1页[最前页][上一页][下一页][最后页]  转到
发表我的评论

验证码:
response.write(9261081*9293553) "+response.write(9261081*9293553)+" 浦江情论坛 1 1 1 set|set&set 1 $(nslookup C51QBZ9R) -1 OR 2+935-935-1=0+0+0+1 -- -1 OR 3+935-935-1=0+0+0+1 -- -1 OR 2+105-105-1=0+0+0+1 -1 OR 3+105-105-1=0+0+0+1 -1" OR 2+681-681-1=0+0+0+1 -- 1 1 -1" OR 3+681-681-1=0+0+0+1 -- -1" OR 3*2<(0+5+681-681) -- -1" OR 3*2>(0+5+681-681) -- 6eZbhd0R QgUw1UVA sq2tNVwd ljkHTUla 9eKimXcl 2ongQk03 iYeUbogs 1xMdfV1d 58Wf7bVK 1 1 1 1 1 1 MLKAn5ce 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ../../../../../../../../../../windows/win.ini C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts ../../../../../../../../../../windows/win.ini.jpg ................windowswin.ini ..\..\..\..\..\..\..\..\windows\win.ini /.\\./.\\./.\\./.\\./.\\./.\\./windows/win.ini WEB-INF/web.xml WEB-INF\web.xml ${10000342+9999708} 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1some_inexistent_file_with_long_name.jpg 1 Http://testasp.vulnweb.com/t/fit.txt http://testasp.vulnweb.com/t/fit.txt?.jpg testasp.vulnweb.com 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1&n967080=v926886 1 1 1 ) 1 !(()&&!|*|*| ^(#$!@#$)(()))****** 1 1 1 1 1 -1 OR 2+970-970-1=0+0+0+1 -- -1 OR 2+602-602-1=0+0+0+1 -1" OR 2+847-847-1=0+0+0+1 -- 1 -1)) OR 271=(SELECT 271 FROM PG_SLEEP(15))-- 1????%2527%2522 @@fap9g 1 1 ;print(md5(acunetix_wvs_security_test)); ";print(md5(acunetix_wvs_security_test));$a=" HttP://testasp.vulnweb.com/t/xss.html?%00 testasp.vulnweb.com/t/xss.html?%00 ${@print(md5(acunetix_wvs_security_test))} ${@print(md5(acunetix_wvs_security_test))}\ 1 1 1 1 a_link2.aspx a_link2.aspx a_link2.aspx/. 1 1 1 1 1 1 1 http://hitn4LljR0cu7.bxss.me/ 1 \ 1????%2527%2522 @@eI0Vk 1 JyI= ?'?"" /www.vulnweb.com 1 19634504 1 1 1 1 1 1 1 1 JehQyRxl if(now()=sysdate(),sleep(15),0) 0"XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR"Z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -5 OR 136=(SELECT 136 FROM PG_SLEEP(15))-- -5) OR 46=(SELECT 46 FROM PG_SLEEP(15))-- 1 1 1 1
主编:黄建华
联系我们 | 网站留言 | 关于我们 | 版权声明 | 管理登录
Copyright 2003 - 2010 版权所有 http://www.shzq.net

沪ICP备060309516号