冯春田的职业生涯始于1976年，当时他毕业于
北京大学中国语言文学系汉语专业并前往
山东师范大学中文系担任教师。1978年，他考入
山东大学汉语史专业攻读硕士学位，并于1981年获得学位后加入了
山东省社会科学院。在此期间，他曾任汉语言文学研究所副研究员、研究员、副所长、所长以及院学术委员会委员。他还曾担任中华全国青联委员和省监察厅特邀监察员。1999年，冯春田转入山东大学，目前担任文史哲研究院教授及博士生导师。
冯春田的研究兴趣集中在汉语史，特别是近代汉语语法方面。他对这一领域的深入研究体现在其参与的多个国家级课题和省部级重点课题上。他的研究成果包括多部专著，如《近代汉语语法问题研究》《近代汉语语法研究》和《聊斋俚曲语法研究》。此外，他还主持了《
王力语言学词典》的编写工作，并发表了多篇具有影响力的论文。
冯春田在其学术生涯中取得了显著成就。他的专著《近代汉语语法问题研究》获得了
王力语言学奖的认可。他的论文广泛发表在《
中国语文》和其他重要的语言学期刊上。其中，《永明声病说的再认识》《〈睡虎地秦墓竹简〉某些语法现象研究》《秦墓竹简某些语法现象分析》《秦墓竹简语法札记》《试论结构助词“底（的）”的一些问题》《“X么（摩）”类词语的内部结构分析》《论汉语被动句在历史发展过程中的变化规律》《聊斋俚曲里的一些方言词音问题》《聊斋俚曲里的假设助词“着”及其相关问题》《疑问代词“作勿”、“是勿”的形成》《〈歧路灯〉结构助词“哩”的用法及其形成》《汉语方言助词“不咋/吧咋”的来历》《禁止副词“别”形成问题补议》《疑问代词“底”的形成问题》《反诘疑问代词“那（哪）”的形成问题》等文章均体现了他在汉语语法研究方面的深厚功力。除了汉语语法研究，冯春田还对《
文心雕龙》进行了详尽的考释性研究，并探讨了其理论背后的哲学背景。他的“《文心》三释”系列作品（《〈文心雕龙〉释义》《〈文心雕龙〉语词通释》《〈文心雕龙〉阐释》）以及在《汉学研究》等国际学术期刊上发表的文章，如《〈文心雕龙〉新释》《“自然”与型范：〈文心雕龙〉与魏晋玄学之比较研究》《老庄“自然”观的实证分析》《融道于儒：刘勰〈文心雕龙〉的文学“自然”论》《中国古代的“文美”理论巨著：〈文心雕龙〉性质评说》等，都显示了他的学术广度和深度。