白乐桑
法国国民教育部汉语总督学
白乐桑(法语:Joël Bellassen),1950年出生于阿尔及利亚,毕业于巴黎大学中文系。法国国民教育部汉语总督学,世界汉语教学学会副会长,法国著名汉学家。
1973年,白乐桑成为法国第一批公派赴华留学生,前往北京语言大学进修汉语。1978年,他获得巴黎第七大学汉学博士学位。1987年,白乐桑联合两位同行创办了“法国汉语教师协会”并出任第一任会长。1989年,他编写出版了他的第一套汉语教材《汉语语言文字启蒙》。1993年,他当选为世界汉语教学学会常务理事,副会长。1997年,成为欧洲第一位以汉语教学法为专业的博导。2000年,白乐桑在巴黎东方语言文化学院中文系任教授。2006年3月1日,白乐桑被法国教育部任命为首位专职的汉语总督学。2011年,他与刘嘉陵教授合作编写的汉语阅读教材《滚雪球学汉语》出版。2012年,他与旅法华人画家陈德宏合作编写的《汉字的表意王国》在巴黎出版。
2003年,白乐桑获得中原地区政府颁发的“中国语言文化友谊奖”。2014年,获得法国政府颁发的法国教育部学术棕榈官员勋章。2015年,获得法国艺术与文学勋章。
人物经历
早年经历
白乐桑,1950年出生于“黑脚”家庭(生于阿尔及利亚法国人),1962年,阿尔及利亚独立后他回到法国,1968年,进入巴黎第八大学,主修哲学。1973年,他成为法国第一批公派赴华留学生,前往北京语言大学进修汉语,次年,转入北京大学。1975年,回到法国开始从事汉语教学、汉语教学研究和汉语推广工作。1978年获的巴黎第七大学汉学博士学位的同时,通过了法国的汉语专业中学教师资格会考。
工作经历
1987年,白乐桑联合两位同行创办了“法国汉语教师协会”并出任第一任会长。1989年,白乐桑编写出版了他的第一套汉语教材——《汉语语言文字启蒙》(一.二册),被广泛使用于法国大学汉语强化班、中小学校、民间团体和官方部门等。1993年,他当选为世界汉语教学学会常务理事,副会长。1997年,成为欧洲第一位以汉语教学法为专业的博导。次年,被任命为法国教育部汉语总督学,负责法国汉语教学体系建设的整体规划工作,同年当选世界汉语教育协会副会长。
2000年,白乐桑在巴黎东方语言文化学院中文系任教授。2002年,他主编出版了《说字解词》。2003年,荣获中原地区政府颁发的“中国语言文化友谊奖”。2006年3月1日,白乐桑被法国教育部任命为首位专职的汉语总督学(Inspecteurgeneral de chinois),负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制订与修改,汉语师资力量的考核和聘用。2006年至2016年期间,他担任首任汉语总督学。
2010年,白乐桑出版了与Arnaud Arslangul合作编撰的汉语工具书《通用汉语》。2011年,他与刘嘉陵教授合作编写的汉语阅读教材《滚雪球学汉语》出版。2012年,他与旅法华人画家陈德宏合作编写的《汉字的表意王国》在巴黎出版。
担任职位
主要成就
白乐桑负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改、汉语师资力量的考核和聘用。先后主编《汉语语法使用说明》《汉字的表意王国》《说字解词词典》等专著十余部,发表学术文章六十余篇。主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版以后被法国高校、中学、民间团体和官方等部门广泛使用,多次再版,总计达9万余册。此外,还与他人合作,在法国国家语言教学中心成立了汉语教学研究组,研究汉语教学和现代汉语语法。
主要著作
出版图书
发表论文
社会活动
2016年3月,白乐桑前往吉林大学公共外语教育学院进行学术交流,并于2016年3月28日下午在外语楼六楼会议室做了题为“中法语言政策比较”的“吉林大学建校70周年哲学社会科学名家讲座”。白乐桑以“中法语言政策比较”为题,就《欧洲语言共同参考框架》和汉语教学从宏观与微观方面进行了详尽的分析与说明,从《框架》形成与发展变迁出发,阐述了汉语教学及汉语基准项目。
2017年12月,白乐桑受邀来到武汉大学外语学院,在3008室举行了以“18世纪以来汉语在法国传播的轨迹”为题的讲座。白乐桑教授首先从选词的角度解读了此次讲座的主题,指出法国在1814年正式开始汉语教学,但其在法国的传播历史是早于此年份的。他引入了认识论的概念,表示由于文化背景的差异和拉丁语重要地位的影响,法国人在刚刚接触汉语时遇到了很大的阻碍。
2023年5月,白乐桑前往泉州师范学院进行访问,本次活动,白乐桑介绍了法国汉语教学的基本情况、基础教育发展以及未来发展设想等。双方就地方基础教育、汉语师资培养、教育督导智库建设等方面进行了交流。
2023年10月21日,白乐桑来到“2023大连·国际中文教育名家大讲堂”,做了题为《汉字观及汉字的接受》的讲座。该讲座由大连外国语大学法语学院余春红院长主持。
获得荣誉
人物评价
白乐桑不仅是法国“中文热”的见证者、推动者,更是中文教育发展的掌舵人。(中国侨网评)
白乐桑见证了汉语教学在法国的不断普及,也在不断思考汉语教学的未来。他支持汉语教学“字本位”,这在中国语言学界引起争议。(新华网评
参考资料
白乐桑.北京第二外国语学院文化与传播学院.2024-05-19
白乐桑.广东外语外贸大学中国语言文化学院.2024-05-19
汉语语言文字启蒙.豆瓣读书.2024-05-19
再见了,中国.豆瓣读书.2024-05-19
我的七○印迹.豆瓣读书.2024-05-19
滚雪球学汉语.豆瓣读书.2024-05-19
跨文化汉语教育学.豆瓣读书.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
首页.读秀.2024-05-19
法国国民教育部汉语总督学白乐桑教授来我院讲座.武汉大学外国语言文学学院.2024-05-19
目录
概述
人物经历
早年经历
工作经历
担任职位
主要成就
主要著作
出版图书
发表论文
社会活动
获得荣誉
人物评价
参考资料