《中国传统哲学的现代诠释》是由方克立编著，由商务印书馆于2003年首次出版的一部学术著作。该书收录了第十二届国际中国哲学大会上的44篇论文，旨在以现代视角对传统中国哲学进行解读和阐释，展现了当前领域内的研究成果。

《中国传统哲学的现代诠释》一书汇集了第十二届国际中国哲学大会上发表的44篇论文，这些论文从当代的角度出发，对中国传统的哲学思想进行了深入的研究和探讨。通过这本书，读者可以了解到目前在这一学科领域内所取得的研究成果，以及学者们对于中国哲学现代化的理解和探索。