作品原文
李一足,名,未详其家世。有母及姊与弟。貌甚,方瞳,微。生平不近妇人。好读书,尤精于《易》,旁及星历医卜之术。出常驾牛车,车中置一柜,藏所著请书,逍遥山水间。所至人争异之。
天启丁卯至大梁,与
鄢陵县韩叔夜智度交。自言其父为诸生,贫甚,称贷于里豪;及期,无以偿,致被殴死。时一足尚幼,其母衔冤十余年。姊适人,一足亦婚,母召其兄弟告之。一足长号,以头抢柱大呼。母急掩其口。不顾,奋身而出,断一梃为二,与弟各持,伺仇于市,不得;往其家,又不得;走郭外,得之。兄弟奋击,碎其首。仇眇一目,抉其一,祭父墓前。归告其母,母曰“仇报,祸将及!”乃命弟奉母他徙,遂别去。
时姊夫为令干,往从之。会姊夫出,姊见之,惊曰:“闻汝击仇,仇复活,今遍迹汝,其远避之。”为治装,赠以马。一足益恨,乃镌其梃曰:“没棱难砍仇人头。”遂单骑走青齐。海上见渔舟数百,泊米市,一足求载以济。遂舍骑登舟,渡海至一岛,名高家沟。其地延袤数十里,五谷鲜少,居民数百户,皆蛋籍,风土淳朴,喜文字,无从得师。见一足至,各率其子弟往学焉。其地不立塾,晨
令重子持一钱诣师,师书一字于掌以教之,则童子揖而退。明日,复来。居数年,积钱盈室。辞去,附舟还青州,上狭邪。不数日,钱尽散,终不及私。
由
辽西省过三关,越晋,历甘凉,登华岳,入于楚,抵黔、桂,复历闽海、吴、越间,各为诗文纪游。二十载乃反其家、仇死,所坐皆赦。母亦没,登其墓大哭,数日不休。自以足迹遍天下,恨未入蜀。会陵刘观文除夔守,招之。同下三峡,游白帝、绵、梓诸山,著《依刘集》一卷。
其弟自母丧,不知所在。一日,欲寄弟以书,属韩氏兄弟投汴之通。韩如其言。俄一客衣白袷,幅巾草履,貌与一足相似,近前揖曰:“我张大羹也,兄书已得达。”言迄不见。
辛巳,
李自成陷
中原地区诸郡,韩氏兄弟避乱至泗上,见一足于途,短褐敝屣,须眉皆白。同至玻璃泉,谈笑竟日,数言天下事不可为。问所之,曰:“往劳山访
徐庶。”韩笑之,一足正色曰:“此山一洞,风雨时披发鼓琴,人时见之,此三国时徐庶也。”约诘朝复来,竟不果。
甲申后,闻一足化去。先一日,遍辞戚友,告以远行。是日,鼻垂玉筋尺许,端坐而逝。袖中有《
周易全书》一部。后数日,济人有在京师者,见之正阳门外;又有见于
赵州桥下,持梃观水,仁立若有思者。韩子智度不妄言人也,述其事如此。
论曰:古今传神仙事多怪诞。一足为报父仇遂仙去,然则神仙必由于忠孝哉!吾独怪其以击仇不死,悲愤穷蹙,竟窜身海外,复极幽遐辽远之游。夫岂专避祸,亦其之所存,终不能一息安也。卒之既化,而持梃观水。得道之后,此心不忘,不亦悲乎!然事之济否则天也。子房博浪之恨,千载而下,可胜道哉!
作品注释
天启丁卯:天启,
朱由校年号。丁卯,指1627年(天启七年)。大梁,今河南
开封市。
白袷(jiá):白夹衣。
蹙,通戚。
译文
李一足名叫夔,对他的家世不是很清楚,有一母一姐一弟弟。容貌清瘦,方形眼仁,少量胡须。一生都不喜欢接近女人。喜欢读书,尤其精通《
周易风水》,另外对星历医学
占卜之类的学问也很在行。外出经常驾着牛车,车上放一个柜子,所珍藏的都是他写的一些书籍,整日在山水间逍遥自在,所到之处人们都认为他是个奇人。
天启间丁卯年到大梁,与
鄢陵县韩叔夜智度等人交往。曾说他的父亲是诸生,家里很贫穷,向乡里豪强借高利贷,到了期限,没有还高利贷的钱,最后被殴打致死。当时李一足很幼小,他的母亲衔冤负屈十多年。到姐姐嫁人了,他也结了婚,母亲把他们兄弟二人叫来告诉了他们。李一足嚎啕大哭,用头猛撞门柱,母亲急忙掩住他的口。他挺身而出,将一根棍子一断为二,和弟弟一人拿一根,在集市伺机寻找仇人,没有成功,又到仇人家,又没有找到,走到城外,终于发现了仇人,兄弟奋力击打仇人,打碎了仇人的脑袋,仇人瞎了一只眼睛,挖出另一只眼睛,在父亲的坟前祭拜。回来告诉母亲,母亲说大仇已报,灾祸恐怕就要来了,于是他让弟弟带着母亲远走他处,自己就和他们告别了。
当时李一足的姐夫在干充这个地方任县令,于是就投奔他们。恰好姐夫不在,姐姐见到他,大惊说:“听说了你报仇的事情,可是仇人又复活了,现在到处在寻找你的踪迹,你还是躲远一点好。”就给她置办了行装,还送了一匹马给他。李一足更加愤恨,就在那根棍子上刻上一行字,“砍掉仇人的头颅恐怕会很难了”。于是一个人骑马逃到了青齐地界。海上有几百条
渔船,有停靠在米市的,他就央求人家带他过海。于是舍弃了马匹登上了小船,过海到了一个岛上,叫高家沟。这个地方方圆几十里,没有多少五谷,居民有几百户,都是家人,风俗人情淳朴,喜欢文字文化,又没有老师,见一足来了,都带着他们的孩子拜一足为师学习。这个地方没有学校,每天早晨让孩子们拿一枚铜钱拜见老师,老师在他们的
手掌上写一个字来教他们,然后学生们作揖告退。第二天,再来。过了几年,李一足积攒的钱堆满了房间。然后他就辞别而去,搭船返回青州,胡乱的把钱花完了,不过几天,钱就散尽了,没有留下一点给自己。
甲申年后,听说一足已经死去了。死前一天,他辞别了所有的亲戚朋友,告诉他们说是要出门远行,这天,他的鼻孔里垂下了一尺多长的玉筋,端坐而死。袖子中藏有一部《
周易全书》。
笔者论说:从古至今关于神仙的事情多荒诞不堪。李一足为报父仇而成仙而去,但是成神仙必定要通过忠孝吗!我只是对他没有打死仇人,反而悲愤穷困,最后只能逃亡到海外,逃到了那无比荒凉悠远的地方的事情感到奇怪。他逃到那里哪里只是为了避祸,也是他得以存活下来的地方,最后落得个没有过上一天安稳的日子的下场。最后才醒悟过来,但还念念不忘报仇的事情。在得道以后,这种想法还没有舍弃,不也是很悲痛的一件事情吗?但事情能否成功全看天意。
张良在
博浪沙中没有击中
秦始皇的遗憾,千年以来怎么能够说得完呢?作品赏析 该传所记李一足,乃封建科会一普通读书人。一生虽无轰轰烈烈之举,却也备尝坎坷,历尽磨难,且少一般士子那种酸腐懦弱之气。
该传以极简约的文字,记叙了李一足一生中几件不凡之事。一为学识渊博,精通《
周易》,却未能于朝中谋得一官半职,说明其仕途多,有才而不见用,为后文张本。二写为报父仇而亲碎仇人之首的经过,显示一足疾恶如仇、刚毅果敢的性格。三写避祸他乡,课童习字,极尽人师的情况。文字虽极简约,也写出一足性格中仁爱宽厚的另一侧面。四写他感念时局变化和心系明室的心态,对
李自成农民起义和
清朝势力共同威胁明政权,
明朝面临倾覆之危时,他发出“天下事不可为”的无奈的慨叹,最终竟以
崂山区访
徐庶为借口,隐遁山林这些无疑寄寓了一足心系明室又不与
起义军和满清合作的政治态度。至于传记又写他死后,其魂灵仍“持杖观水”,并“若有所思”,其意还是为了表现他的复仇精神与心系明室交织于一身的复杂心态。
作者简介
王定(1598-1662),清江西南昌人,字于一,号石。明拔贡生。工诗文,有辩才.
史可法征为记室。入清,不仕。文与侯方城齐名,著有《四照堂集》。
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in
/www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line
362