包慧怡，女，复旦大学外国语言文学学院英文系副教授，都柏林大学英文系中世纪文学博士。她的研究领域涵盖古英语与中古英语文学、中世纪感官史、8-15世纪手抄本中文本与图像的互动、欧洲古文字学，以及英美诗歌和爱尔兰现当代诗歌。包慧怡在文学翻译方面也有显著成就，她的译著广受好评。2023年5月13日，第八届华语青年作家奖在成都揭晓，包慧怡创作的短篇小说《双梦记》获得短篇小说奖“双子星”奖。

包慧怡的教育背景丰富，她于2003年至2007年在复旦大学英文系获得文学学士，随后在同一系继续深造，于2007年至2010年获得文学硕士学位。2011年至2015年，她在都柏林大学英语、匈牙利戏剧与电影大学攻读哲学博士学位，专注于中世纪文学研究。

包慧怡在复旦大学和都柏林圣三一大学主讲多门课程，包括《英语文学导读》《高级英语》《英语写作》《中世纪文学导读》和《乔叟与十四世纪》。

古英语与中古英语文学，中世纪感官史，8-15世纪手抄本中文本与图像的互动，欧洲古文字学；英美诗歌，爱尔兰现当代诗歌。

主要译著

1. 《岛屿和远航：当代爱尔兰四诗人选》（与彭李菁合译）北方文艺出版社2016.7

2. 《崩溃》（F.S.弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德散文选，与黄昱宁合译）上海译文出版社2016.5

3. 《唯有孤独恒常如新》（伊丽莎白。毕肖普诗选）湖南文艺出版社 2015.3

4. 《爱丽尔》（西尔维娅。普拉斯诗选）南海出版公司2015.1

5. 《大历史视野》上海社会科学院出版社2011

6. 《艺术导论》上海社会科学院出版社2011

7. 《隐者》（保罗。奥斯特长篇小说）人民文学出版社2010

8. 《好骨头》（玛格丽特。玛格丽特·爱特伍散文诗选）上海译文出版社2009

9. 《灾难物理学奇事》人民文学出版社2008

10.《犯罪理性批判》人民文学出版社2007

11.《沙仑的玫瑰》上海译文出版社2020

2022年1月20日，参演的纪录片《但是还有书籍 第二季》在中国大陆播出。