翟辉自1995年4月起在
昆明理工大学任教，1999年晋升为副教授，2004年晋升为教授。他现任
昆明理工大学建筑与城市规划学院院长，同时担任见地工作室的主持建筑师。翟辉是国家一级注册建筑师和注册规划师，也是昆明理工大学的硕士生导师和博士生导师。他的研究方向主要集中在城市设计和城镇更新领域，主讲研究生课程包括“城市设计专题研究”和“环境行为学引论”。翟辉教授参与或主持了多项科研项目，并发表了近30篇学术论文，其中包括《从传统民居中找寻地区主义建筑的'根‘》等。
翟辉于1989年毕业于
清华大学建筑学院，获得工学
学士。毕业后，他加入了
昆明市建筑设计研究院。1992年9月，他回到清华大学建筑学院攻读硕士学位，并于1995年3月获得工学硕士学位。1998年9月，翟辉在清华大学建筑学院开始在职攻读博士学位，师从
吴良镛院士，并于2005年1月获得工学博士学位。1995年4月，翟辉开始在
昆明理工大学任教，并于2004年晋升为教授，现任
昆明理工大学建筑与城市规划学院院长。
翟辉教授的研究方向涵盖城市设计、乡村规划、乡土建筑理论、地区性
建筑设计、城市与乡村设计、乡土建筑与地域性建筑设计、建筑策划与使用后评价以及城乡建成遗产保护更新。
翟辉教授曾主持或参与完成多项科研项目，并发表了近30篇学术论文。他的论著《香格里拉的聚落——阅读云南藏族村镇》以及参与的实践项目，如“丽江束河茶马古镇更新规划设计以及茶马驿站建筑设计”，对建筑与规划领域产生了重要影响。他还出版了《香格里拉.乌托邦.理想城——香格里拉地区人居环境研究》等著作。
翟辉教授在学术界担任多项重要职务，包括教育部建筑类教指委建筑学专业分委会委员、
云南省建筑类教学指导委员会主任；
中国建筑学会乡土建筑分会副主任委员、建筑教育分会理事、建筑师分会暨注册建筑师分会理事、建筑策划与后评估分委会常务理事；云南省土木建筑学会建筑师分会副理事长。