《西洋镜》是中国大陆、中国台湾、美国、德国合作拍摄的人文喜剧故事片。由胡安执导，夏雨、邢宇菲、刘佩琦、吕丽萍主演，杰瑞德·哈里斯等参与演出。影片取材于真实历史事件，根据1905年任景丰、刘京伦拍摄中国第一部电影《定军山》的故事改编，再现了中国第一批电影人的生活，反映了电影初次传入中国时，被中国人称为“西洋镜”的民情、民风，讲述了中国电影诞生的历史。该片于2000年3月2日在中国内地上映。

1902年，中国刚从八国联军侵占北京的重创中喘过气来。某日，北京梨园名伶谭林培携养女谭小凌（邢宇菲饰）到京城独家丰泰照相馆照相，正赶上落魄的英国人雷门·沃利斯（杰瑞德·哈里斯饰）前来推销“西洋影戏”——电影。照相师刘京伦（夏雨饰）对银幕上的活动影像一见钟情，昼夜思虑，摸清活动影像之原理，并瞒着丰泰照相馆，帮着雷门放“影戏”，学会了其中的原理，也与雷门结下深厚友情。同时，小刘爱上了谭小凌，但“影戏”在京城引起轰动，使谭老板的京戏受冷落，故对此深恶痛绝。

慈禧七十大寿，谭老板和任老板奉召进宫献艺，雷门受英国公使的委托，也要进紫禁城祝寿。在皇宫内，放映机突然起火爆炸，炸毁了“西洋镜”，炸伤小刘的腿，引起宫里一片混乱。慈禧震怒，小刘险些被砍掉脑袋，雷门则被逐出国门。在雷门鼓励下，小刘拿出所有的积蓄，买零件买器材，终于将那架破旧的放映机修整一新。他办起了独家影戏专场，吸引了更多的京城市民前来观看。在观众的欢乐中，谭小凌接受了小刘的爱情。

1905年，丰泰照相馆的任景丰、刘京伦将谭鑫培的拿手戏“定军山”搬上银幕，这部影片掀开了中国电影史的第一页。

1996年，胡安在看了北京两位剧作者编写的电影剧本《定军山》后，出资买下剧本，修改后取名为《西洋镜》。从买下剧本到最终开机拍摄，胡安历经三年，反复修改剧本。在听说了关于西洋镜的故事后，导演胡安就一直想用自己的方式告诉所有人。于是她请来了三个影帝（威尼斯影帝夏雨、中国电影金鸡奖影帝刘佩琦、西班牙圣-塞巴斯帝安影帝杰瑞德·哈里斯），为观众演绎了这段历史。

影片于1998年夏季在北京拍摄了65天，后期制作完成于1999年年末。

导演胡安表示拍该片时几乎每场戏都是困难重重，但都奇迹般地一一克服。在长城拍戏时最痛苦，不单道具师跑错地方，还碰到收“买路财”的，当时差点想要放弃，想不到后来的进度出奇顺利，还及时地在末班缆车出发前抢拍到长城落日这个画面。本来片中想嫁给夏雨的胖寡妇一角，导演胡安要亲自上台演出的，但她在美国念表演后，发现演员是个最痛苦的工作，从此绝了当演员的念头，改找方青卓客串演出。

《西洋镜》不但在投资方面是中西合璧，而且在影像风格和演员组合方面也博采众家之长，使一部讲述中国故事的电影，看上去更像是美国大片，表现出创作者对中外电影艺术的领悟和掌握。实际上，在全片的展开过程里，除了幽默、诙谐，尚有动人落泪之处。该片创同业之首，以东西方人文艺术的接触，交流，发展为主线，用新颖喜悦的手法和与众不同的视角，展现西方文明与中国艺人们在意识、民俗方面的冲撞，纠缠、融合，记述了早年各界艺人们秀美绚丽的故事。全剧情节跌宕，故事意境清新巧妙，场面宏大壮丽。（《北京晨报》、新浪娱乐评）