《香港社区词词典》是由田小琳编写的书籍,于2009年09月由
商务印书馆出版发行。这是一部专门收录
香港特别行政区地区社区词,即社会区域词的专业词典。
《香港社区词词典》所收录的社区词,也被称为社会区域词。这些词汇的产生源于社会制度、社会政治、经济、文化的差异,以及不同社区居民在使用现代汉语时的心理差异。在中国大陆、台湾省、香港特别行政区、澳门特别行政区等地区,除了共同使用的现代汉语词汇之外,还存在着一些独特的社区词。此外,海外华人社区在使用现代汉语时,也有其特有的社区词。社区词作为扩展
一般词汇的重要来源之一,与文言词、方言词、外来词并列。它们分别反映了词汇与历史、地域、外族语言及不同社会区域之间的关系。尽管社区词和方言词都与地域相关,但前者是因社会制度和社会背景的差异而形成的,后者则是因为地域的不同。例如,虽然
上海市、
福州市、
广州市等地的方言词语不尽相同,但在社区词方面却是相通的。同样,尽管广州、
香港特别行政区、澳门共享许多
粤语词语,但它们的社区词却各有特色。因此,社区词与方言词是两种不同的概念,不应混淆。