孙翔，1982年出生于
浙江省绍兴市，拥有
昆士兰大学工商管理硕士学位，是
新华联合冶金投资集团有限公司集团的创始人之一。曾任河北纵横集团丰南钢铁有限公司董事长。他现任
河北新华联合冶金控股集团有限公司总裁、执行董事。孙翔曾入选“2015年全球最富有的20位35岁以下亿万富豪排行榜”，排名第12位，也曾入选《2018胡润全球富豪榜》榜单，和父亲以130亿元资产排第364位。2019年9月，
河北省第十三届人民代表大会常务委员会依照有关规定，决定孙翔的代表资格终止。
2003年至今历任邯郸
河北纵横钢铁集团有限公司公司资金部部长、副总经理（主抓融资工作），总经理。
现任新华联合冶金控股集团有限公司副董事长，总裁，负责公司资本运作、
国际贸易和营销等。
2019年8月4日，孙翔被曝出具有双重国籍，其除中国国籍外，还有圣基茨和尼维斯联邦国籍。唐山市人大常委会接到举报后，迅速通过有关部门及其本人进行调查核实。确定属实后，于8月6日召开了唐山市人大常委会第二十四次会议，依法罢免了孙翔的河北省第十三届人民代表大会代表职务。