1971年，汉声杂志英文版ECHO of Things Chinese创刊，旨在平衡东西方文化交流，通过在中国台湾地区的传统民俗田野调查，展示中国文化的真实面貌。ECHO杂志采用了田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法报导其内容，受到了广泛好评。在六年内，共发行了61本彩色精印的ECHO，覆盖了多个国家的学者和热爱
东方文化的个人。与此同时，汉声内部也开始逐步建立有关传统民俗活动的分类文本和图像档案，为后来中文版的“传统民间文化基因库”奠定了基础。
1978年，中文版
汉声广播电台正式创刊，延续了ECHO的精神，致力于连接传统与现代。汉声的指导老师之一
俞大纲先生强调，文化工作者应该承担起弥合传统与现代之间的鸿沟的责任，使得现代中国人能够继承和发展传统文化。汉声以此为目标，积极推广传统文化，并将其融入现代生活。
1988年，随着海峡两岸关系的开放，汉声的民俗田野调查范围得到了显著扩大。他们开展了与台湾人民密切相关的“寻根系列”研究，深入探讨了泉州人、
漳州市人和客家人的历史渊源。此外，还完成了多个关于器物文化、居住形态以及古老风俗习惯的研究项目，如《虎文化》、《福建圆楼》和《陕北年俗专辑》。同年，汉声推出了《戏出年画》，并在意识到大陆偏远村庄中存在着许多珍贵的民俗文化项目面临灭绝的风险后，开始大规模地进行调查、采集和整理工作，并倡导建立了“中华传统民间文化基因库”。
汉声认为，“中华传统民间文化基因库”不仅是属于
中原地区人民的宝藏，也是全世界人类共享的文化资源。他们相信，只有当中国数千年的文化智慧得以融入其中，地球文化村的时代才会真正到来。因此，汉声在过去三十多年的时间里，始终致力于文化遗产的保护和传承，坚信只要共同努力，传统文化的智慧、美感和生命力就不会消逝。
汉声杂志在其发展历程中获得了多项荣誉和认可。2006年，它在美国《时代》杂志评选的“
亚洲之最”中被评为“最佳行家出版物”。同年，
台北市有一条街道以
汉声广播电台的名字命名。此外，汉声还积极参与了
文化遗产的保护工作，如在2004年举办的“
中原地区碛口镇保护与发展国际学术研讨会”，促进了碛口成为“人类伟大纪念物”。汉声的作品也被多次评为“中国最美的书”和“世界最美的书”，显示了其在文化领域的卓越贡献。
汉声杂志每年都会推出一系列名为“大过新年”的海报书，每本书包含12张充满年味的海报，涵盖了
门神、年画、吉祥图案等多种元素。这些海报不仅可以作为装饰，还可以用于DIY制作，体现了汉声对于民间艺术实用性的重视。截至2009年，汉声在北京成立了分支机构，已经出版了六本“大过新年”系列画册，分别为大过猴年、大过鸡年、大过狗年、大过猪年、大过鼠年和大过牛年。