克萨尔特南戈（西班牙语：Quetzaltenango，发音：[ketsalteˈnaŋɡo]），也被称为其玛雅名字Xelajú（发音：[ʃelaˈχu]）或Xela（[ˈʃela]），是危地马拉克萨尔特南戈省的首府，同时也是该国第二大城市。该城市位于一个山谷中，平均海拔约为2,330米（7,640英尺），最高处可达2,400米（7,900英尺）。克萨尔特南戈市镇的面积为122平方公里（47平方英里）。它与克萨尔特南戈省的Salcajá、Cantel、Almolonga、Zunil、El Palmar、Concepción Chiquirichapa、San Mateo、La Esperanza和Olintepeque，以及Totonicapán省的San Andrés Xecul等市镇接壤。

克萨尔特南戈在前克里斯托弗·哥伦布时期是玛姆玛雅人的城市Xelajú，其名可能源自玛雅语“xe laju' noj”，意为“在十座山下”。西班牙征服者佩德罗·德·阿尔瓦拉多在1524年征服了这座城市，并以其印第安盟友使用的纳瓦特尔语名字“克萨尔特南戈”来称呼它，意为“青鸟之地”。尽管在西班牙征服时期，它已经成为了Q'umarkaj基切王国的一部分。殖民时期，克萨尔特南戈成为了城市的官方名称，但许多人（特别是土著居民）继续称这座城市为“Xelajú”或更常见的简称“Xela”。1838年到1840年，克萨尔特南戈是中美洲联邦共和国的洛斯阿尔托斯州的首府。随着联盟的解体，何塞·拉斐尔·卡雷拉·托西奥斯的军队征服了克萨尔特南戈，使其成为危地马拉的一部分。到1850年，这座城市的人口大约为20,000人。1902年10月24日，圣玛丽亚火山爆发，火山灰覆盖了克萨尔特南戈城。1930年，危地马拉唯一的电气铁路——洛斯阿尔托斯铁路在此开通，尽管不久后遭到毁坏。2008年，中美洲议会宣布每年的9月15日克萨尔特南戈都将拥有中美洲文化中心之地位。

克萨尔特南戈属于亚热带高地气候（Cwb），气候从温和到寒冷，偶尔会有短暂的温暖时期。年平均气温约17℃，年降水量1000毫米左右。克萨尔特南戈是危地马拉最凉爽的主要城市之一。雨季通常从5月下旬持续到10月下旬，干季从11月初持续到4月。最冷的月份是11月至2月，最热的月份是3月至7月。

克萨尔特南戈的经济历史上以小麦、玉米、水果和蔬菜的生产为主，同时拥有健康的畜牧业，畜牧产品出口到全国和萨尔瓦多。19世纪，咖啡被引入作为该地区的主要作物，带来了经济繁荣。自1990年代末以来，克萨尔特南戈经历了经济繁荣，多座高层建筑相继建成，成为对危地马拉经济贡献第二高的城市。

克萨尔特南戈是Club Xelajú MC足球队的所在地，该队在玛丽奥·坎波塞科体育场（容纳13,500人）比赛，是危地马拉足球甲级联赛中最成功的非首都球队。由于该市的高海拔，许多运动员在这里进行了训练，例如奥运会银牌得主埃里克·巴隆多和2004年古巴排球队。游泳队在国内外赛事中取得了成功。克萨尔特南戈原计划在2016年前建造一个可容纳30,000人的体育场，以及七个新的室内运动和水上运动设施，但退出了承办2018年中美洲和加勒比运动会。

克萨尔特南戈是许多学校和大学的中心，为当地居民以及来自周边城市和省份的数千名学生以及来自北美和欧洲的国际学生提供教育。主要教育机构包括危地马拉圣卡洛斯西部大学中心（CUNOC）、拉斐尔·兰迪瓦尔大学、玛丽亚诺·加尔维斯大学、中美洲大学、西部大学和伽利略大学。

克萨尔特南戈拥有一套微型巴士系统，用于快速且便宜的移动。微型巴士根据它们的路线被编号。该市没有政府运营的大众交通系统，唯一的公共交通工具是巴士或微型巴士。通往其他城市的交通由巴士提供。自行车是在城市和农村地区出行的一种方式。克萨尔特南戈机场为该市提供航空服务。经泛美公路通首都，与太平洋岸港口钱佩里科之间也有公路相连。

- 玛丽亚·维森塔·罗萨尔（1820-1886），宗教领袖

- 曼努埃尔·巴里亚斯（1845-1907），危地马拉总统

- 耶稣·卡斯蒂略（1877-1946），音乐家

- 里卡多·卡斯蒂略（1891-1966），作曲家

- 罗多尔福·罗布莱斯（1878-1939），医生和慈善家

- 曼努埃尔·卡夫雷拉（1898-1924），危地马拉总统

- 多明戈·贝坦库尔（1906-1980），音乐家

- 罗多尔福·加莱奥蒂·托雷斯（1912-1988），雕塑家

- 埃弗拉因·雷西诺斯（1928-2011），工程师、建筑师、雕塑家

- 雅各布·阿尔本兹·古斯曼（1913-1971），危地马拉总统

- 阿尔贝托·富恩特斯·莫尔（1927-1979），经济学家、财政部长、外交部长、社会民主领袖

- 指挥官罗兰多·莫兰（1929-1998），危地马拉内战中的游击队领袖

- 卡洛斯·纳瓦雷特·卡塞雷斯（生于1931年），人类学家和作家

- 奥托·雷内·卡斯蒂略（生于1934年），诗人和革命家

- 达尼洛·洛佩斯（1937-2017），游泳运动员

- 胡安·阿图罗·古铁雷斯，国际快餐连锁店Pollo Campero的创始人

- 路易斯·罗兰多·伊克西亚克·西卡拉（生于1947年），艺术家

- 胡里奥·塞拉诺·埃切维里亚（生于1983年），诗人和作家

- 萨尔瓦多流动领事馆

- 意大利领事馆（已关闭）

- 墨西哥领事馆

- 西班牙名誉领事馆

克萨尔特南戈与以下城市结为友好城市：

- 墨西哥坎佩切

- 墨西哥Chiapa de Corzo

- 美国杰西·利弗莫尔

- 墨西哥圣克里斯托瓦尔·德拉斯卡萨斯

- 西班牙圣塔菲

- 墨西哥圣玛丽亚·华图尔科

- 墨西哥塔帕丘拉

- 挪威特罗姆瑟

- 意大利都灵

- 墨西哥韦拉克鲁斯