魏以达教授，1947年出生于四川巫溪，是一位文学硕士及副教授。他在
四川大学外语系英语专业完成本科学习后，于1979年进入
四川外国语大学攻读研究生，并在获得学位后留校任教，随后转至广东
汕头大学担任英语副教授。
自1961年起，魏教授开始自学
世界语，并在
古存华和方善境两位先生的指导下深入研究。他于1967年参与了《毛泽东诗词》世界语版的初稿翻译，1980年，他翻译并出版了
王鲁彦的《丈夫》，该作品被收录在《Cina Antologio》中。1983年，他完成了巴金的《家》的世界语翻译，该译作于1999年由
中国世界语出版社出版。
魏教授自1982年起担任《世界语学习》杂志的主编，期间编辑并出版了33期杂志以及约20余本世界语相关书籍。2000年起，他开始担任纯文学刊物《Penseo》的主编。在世界语协会的工作中，他曾担任
四川省世界语协会副理事长和重庆世界语协会副理事长，目前是
中华全国世界语协会的理事以及
广东省世界语协会的副理事长。
他的世界语译作主要包括《家》，此外，他还与他人合作编写了多部世界语教学书籍，包括《世界语语法和构词》、《世界语语法漫谈》、《世界语自学课本》、《世界语教学词典》和《世界语幽默400则》等。