Like a Rolling stone
1965年鲍勃·迪伦演唱的歌曲
“Like a Rolling Stone”是美国创作歌手鲍勃·迪伦1965年的作品,标志着迪伦的形象由民俗音乐歌手转变为摇滚明星。这首歌在美国音乐排行榜上高居第二,并在全球引起轰动。它被公认为是第二次世界大战后流行乐领域有影响力的歌曲之一,无数艺人及团体翻唱了这首歌,包括吉米·亨德里克斯体验乐队滚石乐队鲍勃·马利与哭泣者乐队绿日等。2014年,迪伦的歌词手稿以二百万美元的价格拍卖成交,创下流行音乐手稿售价的世界纪录
创作背景
《Highway 61 Revisited》是来自美国唱作人,民谣歌手鲍勃·迪伦1965年的专辑的一首单曲。这首长达6分钟的歌打破了迪伦作为“3分钟民俗音乐歌手”的身份,从此成为一个主流歌手,并且将创作领域从民谣转移到了艺术摇滚。此时他的身价已跃升到了流行音乐的顶点,并正式确立了摇滚音乐家的地位。在1965年初,迪伦从记录在电影《别看我》中的英格兰巡回演出中返回后,对公众对他的期望和他事业的发展方向感到不满,并考虑退出音乐行业。他在1966年接受《花花公子》杂志采访时说:“去年春天,我想我要退出唱歌了。我非常疲惫,事情的发展方式非常令人沮丧……但《像一个滚动的石头》改变了一切。我的意思是,这是我自己能够欣赏的东西。如果你自己不欣赏自己,别人告诉你他们有多喜欢你是非常累人的。”
歌曲歌词
likearollingstone - Bob Dylan
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you
People call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you're gonnahave to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibies
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Oh,you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the Google Chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal
How does it feel
How does it feel
Have to be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
公主方钻 on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they've got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better 升力 your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you've got no secrets to conceal
How does it feel
How does it feel
To be no your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
中文歌词大意:
有那么个时候, 你曾经衣着光鲜
你那么优越, 给那些要饭的扔钢嘣儿玩儿, 有那么回事儿吧
人家跟你说, "嘿, 玩偶, 你早晚会栽跟头的"
你以为他们都是跟你开玩笑
对那些在街上无所事事的人
你一贯一笑置之
现在呢, 现在你说话不那么大声了吧
现在你不再那么傲慢了吧
当你需要费力讨生活时
没家的滋味
你觉得怎么样
一无牵挂、也没人认识
像个流浪汉。
没错,寂寞小姐,你上的是最好的学校
但是知道吗,那段时间你只是在享受
却没人教你真正的东西,怎么在社会上混
可是你现在明白了,你得自己学着应付了
你曾经说过,你决不妥协
在有了不可思议的经历后你意识到了
他根本没打算和你交换什么
当你盯着他空虚冷漠的眼睛
问他,要做个交易吗
孤身一人的滋味
你觉得怎么样
没了回家的方向、也没人认识
像个流浪汉。
你从来没有注意到,那些小丑来逗你玩儿来搞笑的时候
他们背后的苦恼和挣扎
你从没意识到,这背后有什么问题
是他们在帮你承受,而你呢,你实在不该那样
你曾跨在镀得亮的摩托上,和你的情圣一起
那家伙,肩膀上卧着一只暹罗猫
你还不明白吗
他已经心不在焉了
当他把你掏空了,把你身上能偷的都偷光了的时候
孤身一人的滋味
你觉得怎么样
没了回家的方向、也没人认识
像个流浪汉
塔尖的公主,和所有那些漂亮的人们
她们都喝着酒,琢磨着
怎么能得到那些精美之物
不过你呢,你最好把你的钻戒当了
你曾经那么快乐
在你的拿破仑·波拿巴落魄时所说的话语里
到他那里去吧 他在呼唤你 你无法抗拒
你现在一无所有,没有什么会失去
现在你已经透明了,已经没啥可隐瞒的了
孤身一人的滋味
你觉得怎么样
没了回家的方向、也没人认识
像个流浪汉。
歌曲MV
数码媒体与互动录像技术公司Interlude在加利福尼亚州纽约以色列,花了两个月拍摄完成了歌曲MV。《Like a Rolling Stone》的MV音频是该歌曲在1965年的录音版,因此与影像中的现场版口型并未完全一致。在以“唇音同步”为切入点的互动MV中,“反唇音同步”经典频道的出现平添了几分不真实感。音乐视频中一段鲜为人知的影像由导演彭尼贝克提供,取材自记录鲍勃·迪伦在1965年举办英国巡演的电影《别回头》。该歌曲的音乐视频采用模拟电视播出的效果,以16个频道的全面内容、互动型观赏模式,记录了该歌曲在50周年之后,给不同领域的人们带来的影响。
重要演出
歌曲鉴赏
这首歌之所以被称为是革命性的,缘于它结合了不同的音乐元素,再加上迪伦年轻而愤世嫉俗的声音,以及合唱里那直指人心的问题:“这感觉如何。”“Like a Rolling Stone”是迪伦事业的转折点,至今仍被认为是战后流行音乐中最具影响力的作品。自发行以来,便成为音乐行业和流行文化的里程碑,让鲍勃·迪伦成为大众偶像。从The Jimi Hendrix Experience 和 The Rolling Stones 到The Wailers and Green Day,很多艺术家都演唱过这首歌。《滚石杂志》杂志资深编辑大卫·弗里克评价说:“从来没有一首流行歌曲,能够像它那样深刻地改变那个时代的商业体系与艺术观念。”
获奖记录
2004年滚石杂志《Rolling Stones》评选了史上最伟大的500首歌“The RS 500 Greatest Songs of All 时间 ”。又有新排名出现:鲍勃·迪伦的《like a rolling stone》被选为“历史上最伟大的500首歌曲”第一位。紧随其后的是滚石乐队的《(I Cant Get No)Satisfaction》和约翰·列侬的《Imagine》。1998年,《Like a Rolling Stone》入选格莱美奖名人堂,成为该机构的表彰单曲之一。
歌手简介
鲍勃·迪伦(Bob Dylan,1941年5月24日-),原名罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert Allen Zimmerman),有重要影响力的美国唱作人,民俗音乐歌手,音乐家,诗人,获2016年诺贝尔文学奖。纵观其音乐生涯,Bob Dylan 堪称赋予了摇滚以灵魂。
参考资料
Like A Rolling Stone.虾米网.2016-10-14
目录
概述
创作背景
歌曲歌词
歌曲MV
重要演出
歌曲鉴赏
获奖记录
歌手简介
参考资料