翡翠和玛瑙都是常见的饰品材料，虽然两者都是颜色绚丽、细腻润泽，存在一些相同的特征，但是两者又分别属于不同的玉石种类。

我们常说的宝石有广义和狭义之分广义，广义的宝石泛指一切美丽而珍贵的石料，我国学者用“贵美石”一词替代，狭义的宝石则专指可用于制作贵重首饰的石料。一般认为它应具有瑰丽、稀罕和耐久三个特性，而我们常说的宝石是约定俗成为狭义的概念，如：钻石、水晶、祖母绿、红宝石、蓝宝石和金绿宝石(变石、猫眼石)等；也有少数是天然单矿物集合体，如冰彩玉髓、欧泊。还有少数几种有机质材料，如琥珀、珍珠、珊瑚、煤精和象牙，也包括在广义的宝石之内。

二、翡翠，英文名：A货翡翠

翡翠属于玉石，玉石也有狭义和广义之分，狭义仅指缅玉(以缅甸翡翠为代表)和软玉(以和田玉为代表)，玉石中翡翠有一种与生俱来的独特气质和魅力，从开始被认知到如今，几百年来经久不衰。如今翡翠被称为玉石之王，可见上好的翡翠更是可遇而不可求的灵验宝玉。

甲山翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、云南玉石，是玉的一种，颜色呈翠绿色(称之翠)或红色(称之翡)。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。

古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运。象征太阳、公正、勇气、和谐以及纯洁、富于灵性的精神，同时也暗指男女之情。因此，翡翠自从清代以来就成为了人们眼中的珍宝。

翡翠的颜色自然而富于变化，鲜艳悦目，与自然界极为协调，代表着万物生机勃勃与青春活力。翡翠的颜色比以往任何玉的颜色都要鲜艳，它的质地比任何玉的都细腻，它能像一颗晶体那样透明，它的价值也是所有玉质中最高的，所以，人们称它为“玉中之王”，深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。

三、玛瑙，英文名：agate

玛瑙是玉髓类矿物的一种，经常是混有蛋白石和隐晶质石英的纹带状块体，硬度7-7.5度，比重2.65，色彩相当有层次。

玛瑙在矿物学中，它属于玉髓类，一般为半透明到不透明，硬度6.5至7度，比重2.55至2.91，折光率1.535至1.539。