疋田文五郎巡游至
肥前国唐津，受城主寺泽康高礼聘为剑术师范，寺泽半平即为城主之甥，得奥义後，入仕艺州（
广岛市）浅野长晨家，常以糕饼素面等为奖品，让门人们较量武技以资精进。
有一天，有位二刀流的剑客上门求，仕奉主命试技的寺泽，与其对谈即已悉其造诣之高低，嘱免试令返，而剑客不服谓：“不试焉知其强弱”，并硬求一试，寺泽无奈即与其对立，然返顾围观之徒众曰：“汝等可指定打击部位，余必如汝愿”，结果，果如徒众所定，剑客逃退，寺泽遂谓门人：“剑术者，经十分磨练达熟，心身相融，入忘彼我之境，即能不持刀也知彼之强弱”。换以现代的说法即心、技、体能够一致，始能自由地去发挥，方可不为对方千变万化的形影所动，而正确地去应对他。