《森林报冬》是由苏联作家维·比安基创作，王汶翻译的一部科普读物，于2007年由二十一世纪出版社出版。本书是一份关于大自然四季变化的百科全书，部分内容被选入小学语文教材必修课程。

《森林报冬》旨在帮助读者重新认识并反思自己对大自然的态度。通过阅读，读者可以了解到森林中动植物丰富多彩的生活，以及它们如何适应季节的变化。书中不仅报道了森林中的重大事件，还包括了一些鲜为人知的故事，比如冬天无翅小蚊虫的活动，以及麋鹿之间的争斗等等。此外，《森林报冬》也提供了有关如何观察、比较、思考和研究大自然的方法。

维·比安基（1894–1959），是一位杰出的儿童科普作家和儿童文学家。他在一个充满自然气息的家庭中长大，从小就受到父亲的影响，学会了如何观察和记录自然界的各种现象。成年后，他立志用艺术性的语言来描绘大自然的神奇之处。比安基的创作生涯长达30余年，他的作品以生动的描述和吸引人的故事情节而闻名。其中，《森林报》是他最为人熟知的作品之一，自1927年首次出版以来，一直广受青少年喜爱。不幸的是，1959年，比安基因脑出血去世。

王汶，生于1922年的北京，现居天津市，是中国知名的翻译家。她精通多种语言，包括俄语、英语和日语，其翻译作品多达300余件。王汶不仅是中国作家协会和天津市作家协会的会员，还是教授级译审，曾担任天津市第七届和第八届政协委员，并获得了国务院颁发的特殊津贴。