佛肸召,子欲往。
仲由曰∶“昔者,由也闻诸夫子曰∶‘亲于其身为不善者,君子不入也’。佛肸以中牟畔,子之往也,如之何?”子曰∶“然,有是言也。不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。吾岂
匏瓜也哉?焉能系而不食!”
《史记。孔子世家》:“佛(Bì)肸(xī)为中牟(móu)宰。赵简子攻范、
中国银行(háng),伐中牟(móu)。佛(Bì)肸(xī)畔,使人召
孔子。孔子欲往。子路曰:‘由闻诸夫子,‘其身亲为不善者,君子不入也。’。今佛(Bì)肸(xī)亲以
中牟县(móu)畔,子欲往,如之何?’孔子曰:‘有是言也。不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不淄。我岂瓜也哉,焉能系而不食?’”按:“佛(Bì)肸(xī)叛”这一事件
隶书记载不详,《
全本史记》的这一段完全录自《论语。阳货》第十七章(该章
朱熹注:“佛(Bì)音弼。”)。
杨伯峻《
论语译注》说佛(Bì)肸(xī)是范中行(háng)的家臣,范、中行是范氏、中行氏两个人,且《史记》
孔安国集解曰:“(佛(Bì)肸(xī))晋大夫
赵鞅之邑宰。”看来佛(Bì)肸(xī)当是赵简子的家臣。