《左传译文》是由
沈玉成所著的一本图书，于1981年2月1日首次出版。该书采用直译的方式，适当参以意译，力求文字信、雅、达。它与
杨伯峻先生的《
春秋左传注》相辅相成，可与其配合阅读。该书的作者沈玉成是一位著名的翻译家，曾翻译过多部文学作品。《左传译文》是一本值得阅读的书籍，对于研究春秋时期历史和文化有着重要的意义。
本书是描写春秋战国时期的历史纪传体书籍，是由
左丘明所著，该书译文，它和注释相辅相成，读者在阅读注文以外再参考译文，对理解原文可以增加一些方便，在词义和语法上力求和原文对应，对于了解古代文学，提高对古言文的鉴赏能力，都大有裨益。