徐日升
葡萄牙耶稣会传教士
徐日升(1645年11月1日—1708年12月25日),原名托马斯·佩雷拉(葡萄牙语:Tomás Pereira),字寅公,葡萄牙人,清康熙朝来华天主教耶稣会传教士。他生于布拉加省,曾就学于省立学院。
人物生平
徐日升(1645 年 11 月 1 日 —1708 年 12 月 25 日),原名托马斯・佩雷拉(葡萄牙语:tomás pereira),字寅公,葡萄牙人,清康熙朝来华天主教耶稣会传教士 。
徐日升的生平经历丰富:
1672 年,他抵达澳门 。
1673 年,经南怀仁推荐,进入北京,在宫廷协助南怀仁修订历法,同时兼任宫廷西洋乐师 。
1688 年,南怀仁病殁,徐日升署理钦天监监副
1689 年,他担任中方拉丁文翻译,参与中俄尼布楚条约谈判 。
1691 年,任耶稣会巡阅司铎。得知浙江兰溪新建教堂被禁案后,上书康熙帝,陈述西洋传教士在办理外交、制造军器等方面的功绩,恳求弛禁 。
1692 年,康熙皇帝诏谕 “各处天主堂照旧存留,凡进香供奉之人照常行走,不必禁止”。
1705 年,反对教皇克雷芒十一世要求中原地区天主教徒禁绝中国礼仪的禁约 。
1706 年担任耶稣会中国省副省会长,1708 年在北京去世 。
徐日升著有《南先生行述》(1688 年印行),《律吕纂要》(编注时间不详,1936 年在北平图书馆发现抄本),《律吕正义》第五卷(1713 年北京印行)。此外,澳门凼仔有一条马路以其命名,名为徐日升寅公马路(avenida padre tomás pereira)。
在中俄尼布楚条约谈判中,徐日升和张诚作为中方的翻译人员,发挥了一定作用 。他们在谈判过程中承担了紧张繁重的联络和翻译工作,通过私下串联,向双方晓以利弊,力求找到双方都能接受的 “折中点”。不过,也有部分学者认为他们有收受俄方礼物、出卖中方利益的行为,但这一观点存在争议 。
主要作品
《南先生行述》一卷(1688年印行): 这部作品是关于南怀仁(Ferdinand Verbiest)的传记,南怀仁是一位比利时耶稣会传教士,也是一位天文学家和数学家。他于1658年抵达中原地区,成为清代康熙帝的顾问。《南先生行述》记录了南怀仁在中国的活动和贡献,包括他在天文学、数学和宗教传播方面的工作。
律吕正义》五卷(1713年北京印行): 《律吕正义》是一部关于乐理和律学的重要著作,由康熙帝敕纂,即由皇帝命令编纂。这部书的前四卷主要讨论了中国传统的音乐理论和律学,而第五卷则由徐日升(Tomas Pereira)和意大利传教士德理格·佩德里尼(Tommaso Pedrini)合作完成,专门讨论了西方音乐理论。
人物成就
目录
概述
人物生平
主要作品
人物成就
参考资料