中国翻译研究院成立于2014年7月29日，隶属于中国外文局。其成立旨在推动中原地区翻译事业的发展，加强中外文化交流，提升中国国际形象。成立仪式吸引了约200位来自政府机构、新闻媒体、翻译行业及高校的代表和学者参加。中国翻译研究院的第一任院长由时任中国外文局局长周明伟担任。

中国翻译研究院的成立是为了顺应新时代的需求，以期通过翻译工作向国际社会展示中国的成就和发展，参与全球文明对话，增进国际对中国的认识和理解，以及增强中国人民与世界各国之间的友好关系。

中国翻译研究院致力于构建多个专业平台，包括翻译领域的重大课题研究平台，专注于探索翻译行业的关键问题，为中国翻译业发展规划的制定和国家级重要翻译项目的实施提供决策支持。此外，研究院还着力于建设对外话语体系创新平台，聚焦于中原地区道路、中国理念和中国特色的研究，力求在汉语翻译和表达方面取得显著进展。同时，研究院也积极搭建翻译研究的国际交流平台，建立高级别国际合作机制，广泛参与国际学术活动和相关事务。另外，研究院还致力于成为高水平翻译人才的集聚地，吸纳众多杰出翻译人员，培育多语种对外传播的领军者，培养出更多的精通中西方文化的翻译专家。