玛丽亚·儿玉（西班牙语：María Kodama Schweizer），1937年3月10日出生于布宜诺斯艾利斯，阿根廷作家兼翻译家，博尔赫斯国际基金会创始人，是作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的第二任妻子，也一直是他所有作品的唯一版权所有人。

2023年3月26日，玛丽亚·儿玉因乳腺癌不治，在阿根廷的维森特洛佩斯去世，享年86岁。

玛丽亚·儿玉1937年出生于布宜诺斯艾利斯。她的父亲是日本人，她的母亲拥有瑞士、德国、英国和西班牙血统。她从小就学习阅读和写作，并以此为动力进入布宜诺斯艾利斯大学学习文学。玛丽亚·儿玉专攻盎格鲁-撒克逊和冰岛文学，并将其翻译成西班牙语。

16岁时，她遇到了比她大38岁的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。在两人相伴的岁月里，他们一同学习、阅读、翻译和旅行。1986年4月26日，玛丽亚·儿玉在巴拉圭的民事诉讼中通过代理人与博尔赫斯结婚。

1978年，玛丽亚·儿玉协助博尔赫斯撰写了《盎格鲁-撒克逊简述选集》。1984年，她协助博尔赫斯创作了《地图册》（Atlas），在这本书中，记录了玛丽亚·儿玉与博尔赫斯共同游览各地的所见所感。

2020年，玛丽亚·儿玉出版了她的第一本短篇小说集，并于2021年出版了回忆录。在她与记者马里奥·麦克塔斯（Mario Mactas）合著的自传中，她为自己辩护，阐述了伴随她一生的阴影：是博尔赫斯坚持要结婚并指定她为继承人，这引起了“一些朋友的嫉妒”。

2022年，玛丽亚·儿玉出版了最后一本新书，关于19世纪阿根廷独裁者胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯的合著作品《朱徽》（La divisa punzó）。这本书的出版包括了儿玉与博尔赫斯关于德罗萨斯的对话，这可能是一段评论和私人关系的最后窗口。

1988年，为了纪念她的丈夫，儿玉创建了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯国际基金会，并担任主席直至去世。她负责通过会议和作品（如《向博尔赫斯致敬》）保存这位作家的遗产。由于她的工作，她获得了无数荣誉，包括日本的旭日勋章、法国的艺术和文学骑士勋章，并被授予布宜诺斯艾利斯大学的荣誉教授称号。

玛丽亚·儿玉于2023年3月26日在布宜诺斯艾利斯大区的维森特·洛佩斯去世，享年86岁。