《白夜》(意大利语:Le notti bianche,法语:Nuits blanches)是一部1957年的浪漫剧情片,由卢奇诺·维斯康蒂执导,改编自陀思妥耶夫斯基的1848年同名短篇小说。该片由维斯康蒂和苏索·切奇·达米科共同编剧,主演包括玛丽亚·雪儿、马塞洛·马斯楚安尼和让·马雷。影片获得了评论家和观众的积极评价,并在第18届威尼斯国际电影节上获得银狮奖。影片由Intermondia Films (法国)、Vides Cinematografica (意大利)联合制作,于1957年9月15日上映。
在利沃诺市中心的一个冬夜,一个名叫
马力欧的孤独年轻人在一座桥上遇到了同样孤独的年轻女子
娜塔莉亚·涅普里亚耶娃。马里奥因为是新来的外地人,因工作调动而来到这个城市,所以感到孤独。
娜塔莉亚则是因为一直和过于保护她的祖母一起生活在城市中心的孤独中。她的祖母近乎
失明,非常保护她,不让她在晚上出门,所以她不得不偷偷溜出来。她曾经爱上了一个租住在她家的外国人,尽管他回应了她的爱,但他突然离开,承诺一年后回来。自那以后,她再也没有见过他或听到过他的消息。尽管他们都试图保持他们的关系是纯友谊,但
马力欧拒绝了其他女性明显的浪漫关注,坚持对一个无果的迷恋。当娜塔莉亚的情人未能如期返回时,他们不得不承认他们已经坠入爱河。马里奥感谢这个年轻女子给他带来的快乐时刻。当雪花飘落时,他向她求婚,她接受了。然而,在他们欣喜若狂的时候,情人突然如约返回。
娜塔莉亚·涅普里亚耶娃欣喜若狂地跑向他,留下了心碎的马里奥。他又回到了原点,他把更多的精力投入到追求一个幻想的迷恋,而不是任何真实的爱情的可能。他在夜晚中漫步,和他早些时候遇到的一只流浪狗玩耍。
整部电影都在罗马的奇内奇塔电影制片厂的一个精心设计的音响舞台上拍摄,重现了利沃诺的街道、商店、水道和纪念碑。为了在夜晚有雾气的背景,但又能清晰地看到演员,导演维斯康蒂和摄影师朱塞佩·罗图诺不能在摄像机镜头上使用雾滤镜。相反,他们在布景上从天花板到地面挂上大卷的薄纱。把街灯放在后面,这对于想要的效果起到了完美的作用。维斯康蒂在
电影节上遇到了
玛丽亚·雪儿后,决定让她出演这部电影。尽管他最初计划用一位母语为意大利语的女演员为她配音(这在当时是标准做法),但当她尽管不流利地说这种语言,却学会了所有的对白时,他印象深刻,让她自己配音。然而,
法国演员
让·马雷的配音是由乔治·阿尔贝塔齐完成的。
根据学者杰弗里·诺维尔-史密斯的说法,“在把陀思妥耶夫斯基的故事改编成电影的过程中,
卢奇诺•维斯康蒂去掉了第一人称叙述,让女孩变得不那么天真,事实上,有时候她甚至有点歇斯底里和挑逗。在这些改变的过程中,他也让结局变得更加悲伤。在故事中,叙述者被允许有一个小小的尾声,他感谢女孩给他带来的快乐时刻。在电影中,主角孤独地留在那里,和他在开始时遇到的同一只流浪狗成为朋友,回到了原点,没有任何感觉他曾经短暂的爱情已经以任何方式改变了他。”