1981年，冯翔被华中科技大学同济医学院临床医学录取。毕业后冯翔被分配到武汉市精神卫生中心，担任精神病医生。冯翔于1987年开始创作歌曲。1989年，他在武汉市的第一个酒吧驻唱。1997年，冯翔辞去工作，前往北京一家致力于做正版唱片的音乐网站，担任音乐总监。冯翔曾在湖北文艺台、楚天音乐台担任音乐节目主持人、客座主持人。2003年学习音乐治疗，次年开始在医院内开展音乐治疗。2005年，冯翔开始了北漂。在北京，冯翔曾先担任了一家音乐网站的音乐总监，之后还为
中国电影博物馆创作了一部
音乐剧专业，冯翔还创作了雪花
纯生啤酒电视广告作曲。2016年，冯翔发布武汉方言民谣歌曲《
汉阳门花园》、《六渡桥》等。同年，冯翔参加瓜州第四届音乐节。2024年3月，冯翔在长江游轮上与
董宇辉、
俞敏洪、
董董（“
与辉同行”主播）等人面向
武汉长江大桥畅谈武汉三镇发展史。
冯翔1964年11月20日，出生于武汉汉阳王家巷。冯翔小时候就很喜欢音乐和文学。1981年，冯翔报考了华中科技大学同济医学院
临床医学，被录取。大学里，他读文学和哲学书籍，也对精神科产生兴趣。身为文艺青年，他写诗、玩
吉他自弹自唱英文歌，1986年冯翔毕业后被分配到武汉市精神卫生中心，从事精神病医生工作。1990年冯翔开始在民众乐园朋友的冷饮棚里唱歌，之后又辗转红色恋人等酒吧“驻唱”，成为武汉最早的驻唱歌手之一，冯翔演唱的《卡萨布兰卡》英文歌也很受欢迎。1997年冯翔前往音乐网站，担任音乐总监。
2005年，冯翔开始了北漂。在北京，冯翔曾先担任了一家音乐网站的音乐总监，之后还为
中国电影博物馆创作了一部
音乐剧专业，冯翔还创作了电视广告作曲。冯翔还曾做过电影《保持安静》的策划人，副导演等职务。冯翔还曾为微电影《写生》作曲。冯翔在北京发展多年后，于2014年回到武汉。2016年初，他用武汉方言创作的《
汉阳门花园》从网络上传开，感动了众多网友，他也被粉丝们昵称为“
翔叔”。冯翔此次推出的新专辑也以《汉阳门花园》命名，收录了《汉阳门花园》和《六渡桥》《黄鹤楼》《东湖》《凌波门》《东北湖、西北湖》等6首单曲。同年冯翔参加瓜州民谣音乐节，同年冯翔还获得音乐创意人才扶持项目获选音乐人。冯翔参加
爱奇艺综艺节目。2020年冯翔入选腾讯音乐人超级原力计划特别策划"方言
民俗音乐"征集全球TOP12。
2020年3月冯翔跟其他全球50位音乐人，共同录制抗击疫情公益歌《TOGETHER》。2020年疫情期间，冯翔、王凯和其他合唱团体，演绎的《
汉阳门花园》，充盈着满满的武汉味道，唱哭了数以万计的听众。同年3月，在
南加州旧金山湾区的一群武汉人唱的武汉民谣《汉阳门花园》在微信朋友圈中十分火爆。这则5分钟的音乐视频播出不到48小时，点击率已经超过10万。同年7月18日在
中央广播电视总台中央电视台综合频道经典咏流传第三季第九期中用武汉方言咏唱自己改编的《二十四节气歌：夏秋谣》。次年5月4日，冯翔参加的《青春之歌·五四歌会》在北京音乐产业园开唱。同年冯翔被武汉市文联评为优秀文艺志愿者。2022年，冯翔发表了最新作品《和平里》。2024年3月，冯翔在长江游轮上与
董宇辉、
俞敏洪、
董董（“
与辉同行”主播）等人面向
武汉长江大桥畅谈武汉三镇发展史。
1964年11月20日，冯翔出生于武汉汉阳王家巷，冯翔父母都是老师。2014年，冯翔夫妇带着2岁的女儿，举家迁回家乡武汉。那一年，冯翔父亲病重，返乡的夫妻俩却一直没找到合适的工作。同年年底冯翔创作歌曲《
汉阳门花园》用以怀念去世十年的外婆。
2020年初，一首武汉民谣《
汉阳门花园》击中了无数武汉伢的思乡之情。这感觉，就像歌曲创作者冯翔十多年前在北京一家咖啡店中偶然听见别人说武汉话一样：亲切、温暖又治愈。——
中青网评
2021年樱花烂漫的3月，冯翔收获了一份特殊的荣誉——在武汉市文联的表彰大会上，他被评为“优秀文艺志愿者”，他用歌声介绍武汉的形式，得到了大家的认可。——
新民周刊评
浅蓝色T恤、运动裤或牛仔裤，棒球帽，大大的民谣吉他，几乎是整个夏天“汉阳门花园”里冯翔的“标准照”，一如既往的纯净悠扬却内里激昂，正如他的音乐、他的梦。冯翔，《
汉阳门花园》的词曲作者、原唱者。你可知道，他大学主攻专业是临床医学，与抗疫“人民英雄”
张定宇是大学同学。用音乐治愈人心，勾勒武汉音乐地图，守护英雄之城武汉的“两新”音乐人，是他始终不变的坚守和梦想。——
荆楚网评
2022年8月，冯翔在
湖北省图书馆举行了讲演音乐会，并献唱歌曲《
汉阳门花园》《黄鹤楼》《六渡桥》《归元》《二十四节气歌》等。
2024年3月，武汉民谣创作人冯翔，在长江游轮上与
董宇辉、
俞敏洪、
董董（“
与辉同行”主播）与两位嘉宾——武汉城市史专家
王汗吾，面向
武汉长江大桥畅谈武汉三镇发展史。