翡翠玉佩以其精巧的纹饰和丰富的文化内涵著称。这些纹饰不仅展现了当时的制作技艺和社会经济环境，也为研究者提供了宝贵的历史资料。

翡翠玉佩的纹饰丰富多彩，包括但不限于龙(凤)纹、观世音及佛像纹、人物纹、花鸟鱼虫纹和生肖纹饰等。其中，龙(凤)纹在翡翠玉佩中尤为常见，反映了不同朝代的龙文化特征。此外，观音及佛像纹、人物纹等也是常见的纹饰类型，它们各自具有独特的文化寓意。

翡翠玉佩不仅是装饰品，其上的纹饰和符号更是承载了深刻的文化意义。无论是古代还是现代，翡翠玉佩都被赋予了多种象征意义，如玉貔貅镇灾、安定如意、节节高升、情意比金等。同时，翡翠玉佩也被视为传递情感和祝福的重要媒介，尤其是在重要的节日和人生重要时刻。

辟邪镇灾：翡翠玉佩中常见的题材之一，通常雕刻有佛教或历史人物，寄托了人们对生活的美好愿望。

安定如意：这一主题的翡翠玉佩常常描绘龙凤呈祥、祥云明月、野生灵芝、如意等纹饰，表达了人们对安定生活的追求。

节节高升：这类翡翠玉佩往往采用鲤鱼、竹节等元素，象征着人们对个人或亲友未来的良好期望。

情意比金：翡翠玉佩上的鸳鸯、并蒂莲、鱼、荷叶等图案，代表着爱情的美好和婚姻的美满。

生肖类：由于十二生肖的周期性，每年都有相应的生肖玉佩受到欢迎。

古代翡翠玉佩的纹饰同样蕴含深刻的寓意，如龙凤呈祥、鱼跃龙门、龟鹤相配、松鹤延年等，这些图案不仅体现了传统文化的价值观，也传达了人们对长寿、成功和幸福的渴望。