中文书名:《天地一沙鸥》,原文书名:Jonathan Livingston Seagull,
理查德·巴赫(Richard Bach)著/
陈苍多译,香港文化研究社印行。由罗素·蒙森(Russell Munson)拍摄的黑白照片进行插图。
《天地一沙鸥》是一部寓言小说,讲述了一只海鸥乔纳森·利文斯顿的故事,他试图学习飞行、进行个人反思、追求自由和自我实现。小说分为四个部分,每一部分都描绘了乔纳森在不同阶段的成长和探索。2014年重新印刷的《天地一沙鸥:完整版》中加入了第四部分的故事,讲述了乔纳森和他的学生离开群鸟数百年后的时期,他们的教导变得受人尊崇而不是被实践。这本书是通过口口相传的现象成为畅销书的,它的成功展示了一种独特的文化现象。
李察·巴哈(Richard Bach,1936)是一位飞行员及作家,曾任
美国空军战斗机飞行员。他在飞行杂志及一般性的刊物上都发表过不少文章与小说,热爱飞行,身边至少备有一架飞机,以便心血来潮时,做特技飞行及越野飞行之用。其他作品有《没有一个地方叫远方》《跨越永恒之桥》《幻影》等。
巴赫最初将《天地一沙鸥》写成一系列短篇故事,于1960年代末在《飞行》杂志上发表。这本书在几家出版社拒绝后,于1969年引起了麦克米伦公司的埃莉诺·弗里德的注意。她在收购备忘录中预言:“我认为它有可能成为一个适合所有年龄读者的长青书。”她说服麦克米伦公司购买了这本书,巴赫得到了2000美元的预付款。1970年的第一版只有3000本,直到两年后才登上《
纽约时报》畅销书榜的首位。1972年报道称,当这本书首次出版时,“包括《纽约时报书评》在内的任何一本杂志或报纸都没有提到它”。麦克米伦未能为巴赫获得任何预先宣传,但他亲自在《纽约时报书评》和《
出版周刊》上刊登了两则非常小的广告。第一版在1970年底售罄,1971年又印刷了14万本。它主要是通过口口相传的现象,于1972年4月20日进入了《纽约时报》畅销书榜,保持了37周的时间,到1972年7月已经印刷了44万本。《
读者文摘》刊登了一篇精简版。在1972年和1973年,这本书在美国畅销小说榜上名列前茅。书商们不知道如何分类它。“有些人把它归类为自然,有些人归类为宗教,有些人归类为
摄影,有些人归类为儿童读物。”弗里德的建议是“把它放在收银台旁边”。
《天地一沙鸥》的故事在流行文化中有所体现,激发了多部讽刺作品和音乐作品的创作。此外,这本小说还激发了同名电影的制作。一些早期评论家,强调书的第一部分,将其视为
美国自助和积极思考文化的一部分,这一文化的典型代表是
诺曼·皮尔和新思想运动。影评人
罗杰·伊伯特写道,这本书“如此平庸,以至于必须卖给成年人;孩子们会看穿它的”。汤姆·巴特勒-鲍登在一本书
中将这本书列为五十部“永恒的精神经典”,他指出“现在,三十五年过去了,很容易忽视这本书概念的独创性,尽管有些人觉得它相当天真,实际上它表达了关于人类潜力的永恒观念。”约翰·克卢特在《幻想百科全书》(1997年)中写道:“这是一部关于一个哲学海鸥的动物幻想,他受到飞行的深刻影响,但他对自己的社区要求过高,被社区驱逐。他成为了一个行为极其规矩的被诅咒的流浪者,然后死去,在死后的幻想序列中——尽管他太明智以至于不会质疑死亡的事实,太平静自信以至于不会对自己的持续向上流动性产生怀疑——他学到了更大的智慧。回到地球,他继续传道和治愈,最终回到了他属于的天堂。”