《窈窕淑女》（朝鲜语：요조숙녀），又译《金粉佳人》，是2003年由SBS制作韩国电视剧，改编自日剧《大和拜金女》，由韩政焕执导，金喜善和高修主演。金喜善在该剧中首次尝试一人分饰两角，分别是清秀女大学生郁萱和郁萱的双胞胎姐妹夏敏晶。

高中毕业当天，敏晶仍然为了还清爸爸的赌债而到码头酒家做洗碗打扫等打杂的工作，虽然往后还有一百天才能还清赌债恢复自由之身，但是敏晶从不放弃希望。老板娘以加薪利诱敏晶，要求她为客人陪酒，敏晶坚持不肯，因为她对未来早已有了美好的计画。好不容易熬过一百天，敏晶向老板娘谎称她愿意陪酒，并预支了三百万，趁着深夜逃离了家乡来到汉城，她要展开崭新的人生。年糕店的儿子永皓为了研究天文学前往澳洲雪梨，经过三年的时间他发现了新的行星，于是以女友的名字命名为‘郁萱’，不料女友却提出分手。然而就在当天女友发生车祸身亡。

这段悲伤的爱情经历让他回到了家中经营的小小年糕店之中，无心再在纷乱的世界里游荡，安心做一个与世无争的隐士。一次偶然中，永皓结识了名叫夏敏津的女子，让永皓感到震惊的是，夏敏津的长相和已经去世的女友几乎一模一样。

在回忆和情感的驱使下，永皓开始了和夏敏津的接触，随着时间的推移，两人渐渐走到了一起。文东奎出生于富贵之家，一直以来，他都在追求着夏敏津，当他得知夏敏津被一个名不见经传的永皓给夺走之时，心有不甘的他决定无论使用什么手段，都要将夏敏津夺回自己的怀抱。

　　高中毕业当天，敏晶仍然为了还清爸爸的赌债而到码头酒家做洗碗打扫等打杂的工作，虽然往后还有一百天才能还清赌债恢复自由之身，但是敏晶从不放弃希望。老板娘以加薪利诱敏晶，要求她为客人陪酒，敏晶坚持不肯，因为她对未来早已有了美好的计画。好不容易熬过一百天，敏晶向老板娘谎称她愿意陪酒，并预支了三百万，趁着深夜逃离了家乡来到汉城，她要展开崭新的人生。年糕店的儿子永皓为了研究天文学前往澳洲雪梨，经过三年的时间他发现了新的行星，于是以女友的名字命名为“郁萱”，不料女友却提出分手。然而就在当天女友发生车祸身亡。

　　永皓对外貌酷似自己已故女友的敏晶越来越有好感，于是一直想说出实情，告诉敏晶自己并非外科医师，而是年糕店的儿子，但是一再错过向她坦白的机会。敏晶自从看到永皓外套上亚洲游艇俱乐部会员的别针之后，误以为他的家财万贯，因此开始积极向他示好，她心里只想着嫁入豪门飞向枝头。静希和贤柱等六人相约再次见面，贤柱把不是医生一事告诉静希等人，双方终于明白敏晶接近永皓的目的以及永皓的真实身份。

　　东奎向敏晶求婚遭到拒绝，令他难以置信，东奎决定找永皓摊牌，却在无意间发现他经营年糕店，东奎这才知道敏晶始终被蒙在鼓里。敏晶得知永皓是经营年糕店的穷光蛋而失望不已，于是严厉指责永皓一直欺骗自己，并且头也不回的转身离开，秀妍看到这一幕开始对永皓产生怜悯之心。

　　东奎把握机会打电话给敏晶，敏晶若无其事的再次与东奎重修旧好。永皓为了向敏晶解释清楚，于是带着郁萱和他合拍的照片去找敏晶，但是敏晶不给永皓任何解释的机会。敏晶为了向东奎示好而瞒着他来到家中，并准备了一顿丰盛的晚餐，东奎父母对敏晶的手艺赞不绝口，东奎邀请敏晶的同事及贤柱等人一起用餐，当敏晶匆匆赶到才发现是自己的订婚宴，完全不知情的永皓捧着订婚糕点走进会场,发现被东奎给设计了。

　　为了敏晶在订婚宴上说想得到海星纲的礼物,永皓捧着买来的活海星去找敏晶, 半路上看到敏晶的父亲来找她又恰好东奎也来找她,为了避免敏晶的谎言被揭穿,永皓带走敏晶之父,救了敏晶,东奎送了敏晶一条价质不凡的限量海星项链, 而永皓也将活海星摆在敏晶的脚踏车旁送给她, 敏晶来到永皓的年糕店，当面要求爸爸最好到很远的地方，不要再来找她，永皓同情敏晶的遭遇，于是自告奋勇收留敏晶之父。永皓告诉贤柱及惠珍，当年在澳洲交往的女友是车祸身亡而并非分手，因此一直令他感到很愧疚，如今他遇到和这女友长的一模一样的女孩，她正是夏敏晶。

　　东奎不小心看到了敏晶和永皓两人在一起,误会了永皓死缠着敏晶,两人大打出手, 因此而进了警察局,敏晶因东奎之故,而害了永皓留在警局,惠珍看到永皓为敏晶伤心难过，因此约敏晶见面，将所有的事告诉敏晶，并希望她能够了解永皓的心情。东奎为了早点和敏晶结婚于是积极安排双方父母见面，敏晶在无法推脱的情况下，要求爸爸配合演戏，假装自己是远洋渔船的船长。这种情况让当时也在场的永浩一时气奋下打了敏晶一巴掌, 到了双方父母见面的那一天,原本打算不会有父亲出面而说谎说自己的父亲生重感冒,没想到父亲竟然出席了令众人感到意外,永皓之母知道澳洲有意请永皓回去工作,于是私下卖掉了年糕店,让永皓能出国去。

　　永皓在出国前夕向敏晶表白爱意，但是仍然因贫穷为由被敏晶所拒, 永皓放弃一切来到澳洲，并积极筹备前往更遥远的「安地斯」（Andes）天文台工作。敏晶为了寻找永皓的下落自愿搭乘飞往雪梨班机，并带着忐忑不安的心情来到永皓之前任职的雪梨天文台。永皓的同事史提夫见到敏晶惊讶不已，敏晶留下饭店住址继续去寻找永皓。在同一时间永皓为了回忆与郁萱的点点滴滴重游两人曾经走过的地方，并无意间发现敏晶的身影映入眼帘，两人再次相遇。敏晶将回程机票送给永皓，希望他搭乘与自己同一班飞机回国，但是永皓始终没有出现。

　　敏晶回国之后由于擅自离开工作岗位及外宿未归，遭到公司的申诫处分，停止所有飞行, 东奎从静希那得知敏晶是因永皓而在雪梨发生外宿未归,两人去看表演时,东奎从敏晶包包发现永皓与她的合照后,非常气愤,不听敏晶解释并将敏晶赶走,祸不单行,因为 敏晶之父为了烤鱿鱼不小心引发敏晶住处发生火灾，永皓奋不顾身逃进火场捧出送给敏晶的海星纲，不料敏晶真正担心的是东奎送的海星项链，永皓为敏晶二度进入火场。房子被烧毁令敏晶无家可归，永皓只好带着敏晶来到学长贤柱家借住一晚。

　　王董事长对永皓开出一个条件，如果永皓能进入东奎的suny公司，从此所有欠债一笔勾销。永皓直接去找东奎请求雇用，东奎为敏晶和永皓的事怀恨在心，因此趁机狠狠修理永皓之后答应了永皓的要求,敏晶带着永皓送的海星搬进爸爸的房子，却发现永皓也和他们同住,秀研来找永皓告诉他敏晶被公司停职,而静希和贤柱同样的劝永皓若真要敏晶幸福,就要让敏晶与东奎在一起,永皓因此跑去跟东奎解释自己是和敏晶的双胞胎姐姐有过一段情,而让敏晶跑去雪梨的原因,东奎知道真相后,跑去找敏晶,两人和好如初,为了弥补敏晶,东奎带着敏晶血拼,而另一方面永皓因为担心家当全部被烧光,而买了路边摊的便宜衣服想要送给敏晶,没想到回家却看到敏晶提着大包小包。

　　东奎想出了整治永浩的办法。让永浩上街推销高档游戏机。由于永浩的善良，帮助小朋友家旭，身为经销商的家旭的父亲决定和桑尼公司合作，向永浩订购二百台游戏机，令永浩喜出望外。东奎阴谋破产。

　　东奎之母为了赶办儿子与敏晶的婚礼，擅自决定婚期后通知敏晶，一心想嫁入豪门的敏晶却丝毫没有喜悦。东奎之父带着儿子及敏晶去见公司的合伙人王董事长，当两人来到王董家门口，立刻想起这正是永皓曾经骗敏晶是自己家的豪宅。东奎开始对永皓的身份产生怀疑, 东奎希望敏晶能辞去空服员的职务,专心的只为他一人,敏晶为此困扰不已,秀研静希,芝茵三人来敏晶住处,不小心被秀研发现两人住在一起之事,敏晶带着辞呈去公司离职,看到了大家正在进行水上训练,回想起自己以前的那段时间,对辞职一事感到后悔, 向专务要回了辞呈。

　　秀研向永皓表白,永皓却对此感到抱歉,正当两人在路上要分手时,秀研看到了敏晶欲过来跟永皓打招呼,于是急忙冲回永皓身边,主动亲吻永皓, 敏晶目睹秀妍和永皓在街上接吻，立刻决定打包行李搬离和永皓一同生活的房子，敏晶谎称已找到暂时栖身的地方，永皓因为放心不下而来到敏晶被烧毁的房子，果然看到敏晶独坐在屋里，永皓拿起敏晶的行李重新回到了两人的住处。永皓不断恳求东奎让他到售后服务中心工作，东奎开始对他做身份产生怀疑，于是当永皓垂头丧气离开公司时，东奎在后偷偷跟踪，并在家门口看到王董走进永皓家，东奎靠过去一探究竟，得知永皓是在王董的吩咐下进入公司，于是想出将永皓赶出公司的妙方。

　　东奎要求永皓在六天内卖出一百台游戏机，如果卖不出去就得递出辞呈，永皓在没有其它选择的情况下只好答应,但却一直卖不出去,在期限的前一天一位小朋友家旭跑到suny公司来请文副总帮他修游戏机,东奎不肯,这时刚好遇到永皓,永皓只好带家旭回家帮他修游戏机,家旭在永皓家突然小儿糖尿病发作,正当永皓手忙脚乱之际,敏晶出差回来,实时解救了家旭,而刚好来找永皓的东奎看到了敏晶在生气不已,永皓帮敏晶整修完成房子,让敏晶能像公主般回到自己原来住的地方。

　　敏晶为了答谢永皓这段日子以来的照顾，特地买了一台电视机送到永皓住处，并留下一张卡片。秀妍在门口看到敏晶走出永皓家感到气愤不已。她立刻冲进去撕毁敏晶留下的卡片，并将电视机拿到资源回收处丢弃。甚至想要清除敏晶所有痕迹似的开始打扫敏晶住过的房间，这时敏晶之父正好回到家中，秀妍终于明白原来敏晶之父的职业是在车站叫卖的摊贩。于是打电话给东奎，谎称自己掉了钱包，东奎赶往车站并看到当摊贩的敏晶之父。心里气愤不已 而东奎带着秀妍给的地扯来到敏晶住处，敏晶看到站在门外的东奎而大吃一惊,敏晶知道东窗事发,东奎要敏晶做选择是要他或者是永皓,东奎将永皓调到济州岛, 希望他不要破坏敏晶的幸福,永皓答应了东奎的要求调到济洲岛,秀研知道永皓被派到济州岛自愿请调到济州岛做地勤,两人在济州岛过着生活。

　　永皓生日当天,秀研为了要给永皓惊喜,请永皓到屋外,偷偷布置屋内,而此时敏晶为了在婚前不留遗憾到济州岛来告诉永皓自己曾喜欢过他,永皓感到惊讶不已,敏晶又急忙赶回汉城拍婚纱,拍完婚纱照，敏晶再次感受到东奎对自己百般的呵护及关爱，于是决定从此忘掉永皓，将全心全意去爱东奎，因此第一次邀请东奎到家里做客，东奎听了欣喜若狂。秀妍在无意间听到永皓和贤柱的对话，这才得知前一天要为永皓庆生时，突然冲出家门是为了到机场见敏晶。秀妍气愤难耐，于是直奔敏晶住处，并将敏晶为东奎准备的菜全部打翻。王董前往永皓所在的济州岛，告诉永皓他与永皓之母间的一段情，并提醒永皓绝不能轻易放弃心爱的人。

　　秀研打电话告诉东奎,永皓跑到汉城找敏晶,东奎因此气奋不已, 永皓赶回汉城向敏晶表白，请求她不要离开，却被敏晶一口回绝。东奎跑到济州岛找永皓算帐,并狠狠的揍了永皓,永皓觉得生气与不平, 请求王董让他回汉城,并且帮助他打败文东奎, 秀妍传真给东奎之父请他前往地铁站，东奎之父看到敏晶爸爸在车站叫卖雨衣, 对东奎与敏晶的婚事表不赞成,王董亲自到suny公司告诉文董与文东奎自己已经找到接班人,那就是申永皓,王董希望能让永皓回汉城与东奎做一竞争,文董找敏晶到公司,拿了一笔钱给她,希望解除婚约,敏晶拒绝拿钱,伤心的离开公司,恰好在门口遇到永皓,永皓将敏晶带离开,敏晶告诉永皓自己与文东奎的婚约被解除了。

　　敏晶被解除婚约而难过不已，敏晶之父认为这一切都是因他而起，于是亲自去找文董，并下跪哀求能够再次接纳女儿敏晶。敏晶为了将海星纲项链及订婚戒指还给东奎而来到公司，并在文董办公室里亲眼目睹此一情景，敏晶在众人面前明白告知文董，她绝不嫁给东奎并拉起父亲离开了公司。敏晶为了抛开过去的一切，过全新的生活而向座舱长申请转调国外分公司担任地勤人员，申请获准并决定三天后飞往纽约。永皓领到第一份薪水，因此邀请敏晶一起渡过快乐的一天。

　　夜里两人为了观星而在民宿过夜，东奎从敏晶退还的手机中得知两人在一起，无法压制心中怒火, 永皓重回总公司，并在王董的安排下参与干部会议，东奎不满永皓出现在会议里，立刻将他拖出去，并把仓库做为永皓的办公室。王董接到贤柱的电话，得知公司对永皓的不公平待遇，于是除了下达最后通牒外要求文董拿着会计帐册到家中向他报告。东奎为了绑住敏晶使她无法成行，故意设计敏晶之父掉入陷阱，让他遗失价格数亿的珠宝。

　　东奎开出三个条件让敏晶选择。永皓知道了敏晶要去美国, 于是下定决心要和敏晶一同前往美国，两人约第二天在机场碰面，但是当天晚上永皓接到医院打来的电话，王董发生车祸昏迷不醒, 永皓守在昏迷不醒的王董身边无法赶往机场而坐立难安，敏晶迟迟等不到永皓，于是在永皓的手机中留言。这时东奎出现在眼前令敏晶大吃一惊。东奎告诉敏晶，爸爸在前一晚发生车祸，敏晶匆匆赶往医院，并在大厅与永皓相遇，永皓看到敏晶没有到美国难掩心中喜悦。文董为前晚的车祸感到不安，东奎认为必须赶办和敏晶的婚礼，才能堵住敏晶之父的嘴巴。敏晶从爸爸车祸现场带回的随身物品中发现刻有DP字样的原子笔令她有些疑惑。

　　东奎父母特地到病房探望敏晶之父，态度与之前截然不同，敏晶看到花篮上东奎之父的名字「文戴平」，立刻连想到刻有DP的原子笔,敏晶到王董病房来探望他,王董私下请敏晶帮忙永皓,叫敏晶出现在 suny公司,让众人的士气受到了鼓舞,永皓也摆脱之前的沮丧,一起努力,敏晶偷偷私下去见装病的王董, 向他报告永皓的工作状况,东奎请秀研帮忙一起让永皓他们的计划失败,如此一来才能让永皓和敏晶两人分开。

　　永皓和敏晶为秀妍的突然出现感到惊讶，秀妍为了取信于大家，自愿加入他们担任帮手，敏晶心中虽然不悦但只好接受。秀妍在东奎的教唆下开始监视永皓等人的一举一动，甚至将永皓打算签约的“通讯游戏”厂商名称告知东奎，东奎取得关键性情报，因此捷足先登签下合约。当开发部人得知此消息非常失望完全失去斗志，贤柱看大家如此消沉于是召集所有组员一起去渡假，大家愉快的渡过一天。永皓和敏晶聊天时突然想到将今天所玩的游戏融入游戏软件，并获得大家的支持。

　　但是当他们前往制作“动作辨识芯片”公司签约时才发现又晚了一步,又被文东奎给捷足先登, 永皓对此感到生气,而想要找文东奎理论,幸而被众人阻止,秀研有计划的找永皓碰面,让东奎偷偷将辨识芯片放到永皓的位子,然后报警谎称永皓偷的,警方找来秀研做证, 秀妍做出伪证坚称前一天并没有和永皓碰面，令永皓百口莫辫，警方和永皓拉扯中，永皓口袋里的文董事长原子笔掉落东奎的辨公室。贤柱发现情况不对，于是提醒永皓逃走，永皓趁大家不注意迅速逃出了公司敏晶分别要求秀妍和东奎说出实话被拒，于是决定向东奎要胁，在王董和爸爸的车祸场面发现文董原子笔，不料它已经在东奎的手中。

　　文董宣布比赛提前举行，而且以全体员工投票决定接班人选。东奎向敏晶开出条件，如果坚持不和他结婚就必须离开永皓到国外去，只要敏晶答应，他就撤销对永皓的告诉，敏晶接受了东奎的条件,于是一切的事情都解决,永皓等人也顺利的完成他们的作品, 敏晶生日那天永皓当着大家面跟敏晶,敏晶却因之前答应东奎的条件,只好以产品评鉴会结束后再说.

　　产品评鉴会正式开始，东奎的“海盗王”摊位聚集了大量人潮，但是永皓的“Eye joy”却冷冷清清乏人问津，眼看员工投票时间即将来临大家虽然着急但是却想不出任何对策，这时敏晶灵机一动建议将员工的家属找来参与评鉴会，这个方法果然奏效，让适合全家人一同玩乐的“Eye joy”吸引了妇女和小朋友的目光，敏晶看到这个情景悄悄的离开了会场，当她踏出大楼时与及时赶到的秀妍相遇，秀妍为过去的所作所为道歉，并恳求敏晶留下来，但是敏晶认为爱一个人就是一种承诺，所以仍坚持离开，就在同一时刻评鉴会结果出炉。