曾觉之1920年中学毕业后,入北京大学理预科学习,同年考取
广东省政府俭学留法,先后在
里昂中法大学和
里昂大学、
巴黎大学文科读文学和哲学,并开始发表文章。1929年回国,在南京中央大学教授
法语。193I年任北平中法大学文学系主任,兼《中法大学》月刊主编。
中国抗日战争爆发,该校停办,转入汉学研究所,从事《中国思想》的翻译工作。抗日战争胜利后,
汉学所解散,回
中法大学任教。1952年到北京大学西语系致力于法语教学工作至1977年退休。1982年去世。曾觉之是位作家又是文学翻译家。
曾觉之的著作有诗词集《幻》,散文集《归心》,译作有《罗丹美术论》《中国文化》《王港逻辑学》《美术论》《心战情变曲》《
雅克团》以及
科幻小说《
海底两万里》《
十五岁的小船长》等。