李翰韬是一位中国男导演，毕业于台湾政治大学新闻系（广播电视组）。他曾在香港电视广播担任副导演，后升职为导演。1991年至1998年期间，他加入香港亚洲电视ATV，任高级导演。他执导过多部电影和电视剧，其中包括《八宝奇兵》、《快乐的小鸡》、《烟花三月》、《金玉满堂》和《赤字乘龙》等。2018年12月30日，他执导的《玄探包拯》系列电影开机。2020年8月17日，他担任监制的电视剧《青青子衿》在湖南卫视播出。

1980年，毕业于台湾政治大学新闻系（广播电视组）任职香港电视广播副导演。

1985年，升职导演。

1991年～1998年，加入香港亚洲电视ATV任高级导演。

1990年，执导电影《八宝奇兵》。

1991年，执导电影《快乐的小鸭》。

2014年10月，李翰韬执导，陈浩民、樊少皇主演的古装传奇剧《皇甫神医》开机。

2019年8月6日，执导的电影《星际高手》在中国大陆首播。

2023年1月18日，执导的电影《新包青天之蝶杀》在中国大陆网络上映。