刘燕翼（生卒年不详），字襄孙，浙江仁和（今杭州市）人，清朝政治人物、进士出身。光绪二十一年（1895年）乙未二甲十六名进士，曾任江苏松太仓道、上海道台。光绪二十四年四月，散馆，授翰林院编修。

刘燕翼，补殿试，散馆授编修，外官至江苏松太仓道。1901年任上海道台。武昌起义爆发后，请求驻沪领事团将租界周围三十至五十里地方宣布为中立区。11月3日，中部同盟会在上海发动起义，刘闻讯即逃入租界，并将库银几十万两存入外国银行。上海光复后，上海道台被废除，在上海租界做寓公。