《法官裁判文书写作指南》是一部由美国联邦司法中心编著的书籍，中国民主法制出版社出版发行。

作者:﹝美﹞美国联邦司法中心

出版社：中国民主法制出版社

译者：何帆

出版年:2015-12-15

页数:215

定价:39.00元

装帧：精装

ISBN:9787516209752

这是一本教法官如何写好裁判文书的小册子。第一版诞生于1991年，由联邦司法中心牵头，邀请多位资深法官、学者联袂主笔完成。写作过程中，编委会电话征求了诸多杰出法官的意见，既包括理查德·波斯纳、弗兰克·科芬等“司法大腕”，也有后来出任最高法院大法官的史蒂芬·布雷耶、露丝·金斯堡。2013年，也即初版诞生22年后，联邦司法中心又结合司法实践与信息技术新发展，推出了第二版。

编者的话

第一版前言

第二版前言

第一章 导言

第二章 确定裁判文书的裁判范围

三类判决

需要考虑的要素

事实和议题

读者群体

刊印情况

第三章 撰写裁判文书的准备工作

草拟提纲

使用法官助理

审核材料

第四章 裁判文书写作

结 构

介绍性陈述争点陈述

事实陈述

分析法理

审查标准

分析争点的顺序

需要讨论的争点

备选的裁判要旨

案例援引

辅助材料

直接引语

回避争辩

与下级法院之关系

案件裁判和指引

第五章 裁判文书校订

司法写作中的问题

拖沓冗长

语焉不详、条理不清

结构混乱

论证乏力

华丽浮夸和滥用幽默

写好文书的指引

剔除不必要的词句

简洁与直白

使用平实的语言

使用脚注和引证

关于脚注

关于引证

认真校订

重读与修订

暂时搁置初稿，重新整理思路

邀请一位新读者评判初稿

第六章 撰写联合意见书、异议意见书和协同意见书

联合意见书

对其他法官所撰初稿之评议

异议意见书

协同意见书

第七章 写作参考读物

附录A

附录B

附录C

附录D

附录E

附录F

关于联邦司法中心