1984年以来，历任
四川大学外文系副主任、主任、外国语学院院长、全国高校外语专业教材编审委员会委员、全国高校外语专业指导委员会委员、
四川省高校外语教学研究会会长、四川哲学社科学评奖委员会翻译组副组长、四川省高校教师高级职称评委会外语副组长、组长、四川省学位委员会专家组成员。现任中华美国学会常务理事、全国美国文学会名誉理事、四川省翻译工作者协会会长、四川省高校教学研究会常务副会长、省高校外语教学指导委员会委员。1980年以来，曾先后以富布莱特高级访问学者、富布莱特客座教授和英国学术院
王宽诚基金研究员身份赴美国
哈佛大学、
普林斯顿大学、
科罗拉多学院和英国
剑桥大学、
爱丁堡大学从事专题研究或讲学。