我们读完《芬芳花园》后，难免会惊讶，十六世纪的阿拉伯人对性欢愉的赞美及沉迷，竟比二十世纪的任何人有过之而无不及。

本书歌颂了爱、感官的欢愉，洋溢着令人愉快的想象与意象，提供了少见的情欲知识。

东方人在性经典方面有傲人的成就，而这本《芬芳花园》就是其中的奇葩。

(1942—) 翻译家、文艺评论家，澎湖县人。台湾师范大学英文系英语研究所毕业。历任大同工学院讲师、政治大学讲师、副教授，公共电视台及广播电台主持人。现任政治大学西洋语文学系教授。自1968年即从事翻译工作，成果丰硕，颇有影响。有译著《儿子与情人》、《恋爱中的女人》、《黑之心》、《针锋相对》、《纳佛查威》、《奥斯卡·阿利亚斯·山却兹》、《异色映像》、《鸟之歌》、《我妹妹与我》、《卧房里的哲学》、《失去的地平线》、《年少轻狂——我的生活与爱》、《谈笑书声》、《爱上小男人》、《懒人非常成功》等50余种，及著述《二十世纪文学杰作》、《二十世纪文明的病态及其它》、《苏东波－苏联东欧世纪之变》、《访谈高手－掌握名人访谈的成功要诀》、《奇人魅影》等。

一 序：1

引 言 间於交合的一般性陈述 7

第一章 关於值得美的男人 13

第二章 关於值赞美的女人 35

第三章 关於遭受轻轨铁路的男人 61

第四章 关於遭受轻视的女人 41

第五章 关於生殖行为 67

第六章 有利於交合行为的一切因素 73

第七章 损及生殖行为的情况 105

第八章 男人性器官的各种名称 113

第九章 女人性器官的各种名称 129

筝十聿 关于动物的生殖器官 159

第十一章 关于女人的欺诈行为 163

第十二章 对男女有用的各种知识 181

第十三章 生殖行为中的欢乐因素 187

第十四章 不孕女人的子宫及其治疗 191

第十五章 男人性无能的原因 193

第十六章 解阁织针（暂时性无能） 195

第十七章 是男性性器增大以及变得雄伟的处方 197

第十八章 除去女人腋寄与性器臭味，以及收缩女人性器的方法 201

第十九章 有惊悚孕妇的指导，以及如何知道胎儿的性别 203

第二十章 结论；探讨吞蛋对交合的益处 205