今可用的版本有
齐鲁书社影印《
四库全书存目丛书》本，
华东师范大学出版社“历代艺术史料丛刊”本《无声诗史，韵石斋笔谈》（印晓峰点校）。
姜绍书，字晏如，号二酉，以祖宝荫南工部郎中。甲申后，绍书以世受国恩，黄冠自废，放浪于山巅水涯。著书之外，并多艺能，凡古今名迹，一经品题，价增十倍。所著《无声诗史》《韵石斋笔谈》，自书刊行。（光绪《丹阳县志·姜绍书传》）
《无声诗史》七卷（
编修励守谦家藏本）。国朝
姜绍书撰。绍书字二酉，丹阳人。所著《韵石斋笔谈》，自称前明尝为南京工部郎，其阶则不可考矣。是编辑前明画家，自
洪武以至
崇祯，为四卷，附以女史一卷。自卷六以下则或真迹不存，或品格未高，偶然点染，不以画名者，亦附著焉。后有
嘉兴市李光跋，谓乡人
李芳与同时褚勋均未载入，颇以挂漏为憾。然是书采摭博而叙述无法，如
倪瓒以明初尚存，故列之明代矣。
王铎已归命国朝，官至
礼部尚书，亦列之明代，是何例乎？
刘基之传，即曰公鼎彝之迹载在国史，兹不复赘矣。
岳正一传，乃全述直谏之事。张灵一传，亦备述狂诞之行。连篇累，于绘事了无关涉，又何例也？至于末附其子彦初一传，称其“写山水小景，颇具倪、黄丘壑，盖不学而能。”尤为创见。童乌不秀，是以附载法言，以十七岁之少年方学渲染，即列传于古人之中，抑又异矣。（《
四库全书总目》卷一百十四子部艺术类存目）
倪瓒，字元镇，号云林子，又号幻霞。生于元季。性好洁，行亦如之。喜吟咏，善画枯木竹石及山水小幅，气韵萧远。识者谓：“云林胸次，冰雪烟云，相为出没，笔端固自胜绝。”良不虚也。明初被召，固辞不起，人称高士，盖锡山之先哲也。（卷一）
彦初，余儿也。三岁，授以唐诗，即能成诵数十首。稍长，示以画，即能辨其优劣。年十七，补博士弟子员。泚笔写山水小景，颇具倪、黄丘壑，盖不学而能也。崇祯壬午岁，余仕为南工部郎，彦初侍余邸舍，偶图小景，友人曾波臣见之，叹其秀爽。旋谓余曰：“君家义方之训，当课以举业，切宜诫其弄笔，恐分心也。”执友金石之言，儿当服之无斁矣。（卷七）
利玛窦携来西域天主画像，乃一女人抱一婴儿，眉目衣纹，如明镜涵影，踽欲动。其端严娟秀，中国画工无由措手。（卷七）