1959年,她被
上海戏剧学院附属戏曲学校招收学习京剧,专攻花旦和刀马旦。1979年,她成为上海京剧舞台上的明星,并于同年10月被京剧演员
童芷龄收为徒。1981年,《南昌起义》饰演姚湘莲。1983年,在《
快乐的单身汉》中饰演阿娟。1984年,参演《
姑娘今年28》,剧中饰演
柳珊。1985年,参演《
美食家》,在剧中饰演孔碧霞。1986年,在《
西游记》中饰演
金圣宫娘娘。1987年,她参演了电影《
死去活来》。1990年,她移居美国,并于1992年开始学习美容,后获得美国美容师执照。2017年12月20日,詹萍萍在南加去世,享年69岁。
詹萍萍出生于
浙江省杭州市,她的母亲是龙井山上的茶农,父亲是杭州一家茶店的店员。2岁时,母亲就去世了。为了生活,父亲把4岁儿子放在外婆家,把女儿送给邻居当养女,自己只身去
上海市寻找工作。1958年10岁时才回到父亲身边。1959年被
上海戏剧学院附属戏曲学校招去学戏,专攻花旦和刀马旦,在京剧演员
言慧珠、朱传铭等的指导下,在戏剧表演中打下了良好的基础。
1980年初参加了大型
京剧《封神榜》的排练,扮演
妲己。1980年盛夏,詹萍萍还在演姐己。有一天她被导演
汤晓丹邀请参加《
南昌起义》的拍摄,在拍摄该剧过程中,詹萍萍学会了骑马。在拍摄《南昌起义》过程中,她发现了自己胸部有一个小肿块。还常常感到头晕、精神不佳。随后在上海
上海交通大学医学院附属瑞金医院检查出了
乳房癌。在医生的建议下,她住进了医院并接受手术。术后她 毫不迟疑地在上海
补拍了《 南昌起义》中的几个镜头。1981年参演的《南昌起义》在中国大陆上映,她在剧中饰演姚湘莲。同年为上海美术电影制片厂拍摄的美术片《真假李逵》配音,并与
童芷龄合作去
温州市演出了
京剧《胭脂》。1982年又重新演出了《封神榜》,并随老师童芷苓去
香港特别行政区为港澳同胞演出;同年在影片《秋瑾》中饰花宝。
1983年参加了影片《
快乐的单身汉》的拍摄,在该剧中詹萍萍扮一个热情而又善良的行车工阿娟,在开拍之前,“阿娟”到一个工厂的行车工那里学习、体验生活。对于詹萍萍来说,这可不是““蜡蜓点水”,她真格天天顶班干足八小时。她认为学什么就得象什么,做工就要认真做、演戏就要认真演,马虎不得。同年在影片《
妻儿老小》中饰演李兰。1984年在影片《
姑娘今年28》中饰演柳珊。
1985年,在影片《
美食家》中饰演孔碧霞。为了演好这个角色,詹萍萍除了学会弹唱评弹之外,她还要克服主人公在影片中年龄跨度大的困难,从青年演到历尽坎坷的晚年。虽说她此前已拍摄过多部影片和电视片,有了一些经验,但她仍然十分认真。
1986年参演《西游记》饰演
金圣宫娘娘。1987年在《
死去活来》一片中饰方茗丽。1月29日,参演的电影《齐天乐》上映,饰演金圣宫娘娘。詹萍萍曾经于1986年至1988年在安徽省电视台连续三年担任特邀主持,曾由中国
唱片公司录制个人演唱专辑。
1990年詹萍萍赴美,定居
美国之后有各种工作经历,曾任超级市场工作人员、华人电台广播人员、美国电影背景演员、中文学校舞蹈教师、健身指导、
京剧指导教师等。92年开始学习美容,后获得美国美容师执照。
詹萍萍本是
上海市的一名京剧演员,后来也登上银幕出演了好几部电影,并且所扮演的角色,性格鲜明,形象生动。如《南昌起义》中的姚湘莲,《
快乐的单身汉》中的阿娟等,都给我们留下了深刻印象。(
澎湃新闻评)
有人怀疑,
京剧演员演电影,可能会在镜头面前拿腔拿调,走台步、念台词,充满舞台味。可是,落在詹萍萍身上,却生活化、电影化得叫人心服口服。我们如果把她演的阿娟从演员本人气质与她体验生活的深入细致、捕捉人物思想感情的深度来对照衡量,就不能不相信,詹萍萍确实是个货真价实的电影演员而不是一个银幕上的京剧演员。(代、庄辛评)
《美食家》里的詹萍萍也是京剧演员。京剧演员演电影没有戏曲味,却保留了眼睛表现力的特点,又不露痕迹。她边唱评弹边端菜上桌,把戏曲表演那么自如地揉进电影表演中去,还较少见。(王馥荔评)