《建筑变形记》是爱德华．何利斯所著，由漫游者文化于2012年12月4日出版。该书的ISBN为9789865956202。

《卫报》新人作品奖入围，英国广播公司 撒缪尔．强森奖入围

揉合编年史、寓言和神话，描写建筑的爱、失去与时光，挑战建筑书写的一鸣惊人之作

才华洋溢的古迹说书人为建筑写下的口述历史，故事之中还有故事……

帕德嫩神庙的文物散尽成了废墟，圣索菲亚大教堂成了博物馆，格洛斯特大教堂在电影《哈利·波特》中成了霍格华兹魔法学校，阿兰布拉宫则成了超人气景点，而柏林围墙是收集纪念品的采石场……

从石头到纪念碑，从遗迹到废墟，建筑，是多变的。它会被人占据，也会被人改变，同时，它连结了历史和生命，串起神与令人好奇的过去。

本书作者何利斯化身为古迹说书人，带领我们穿越时空，探访十三座历史建筑的生命故事，特别是其中不为人知的演化细节：从诞生初始的情景，到数十、数百年来的利用、损毁、窃盗和改造过程。

何利斯认为，建筑作品的交替更迭，是美妙又荒谬的演化故事，远比建筑师的生平八卦更有趣，而无论你是否拜访过这些建筑，都会有所感动与收获。

评论者认为，在何利斯手中，建筑物彷佛开口说话、形体成长、发生变化了。我们跟著本书游历这一遭，也才惊觉：建筑的成住坏空，往往只是人类文化的缩影，并将所有欲望变形隐藏其中。

宛如卡尔维诺，I.笔下的《看不见的城市》，钻研古建筑修复的作者结合了史实和想像，细细勾勒建筑在时间长河里的多变面容，那是一曲永恒与变化的二重奏……

爱德华．何利斯（Edward Hollis）

建筑师、设计师，现任教於爱丁堡艺术学院（Edinburgh College of Art）。他在剑桥和爱丁堡大学攻读建筑，毕业後在英国担任建筑师，执业五年，专精於改造历史建筑。他先在斯里兰卡沿海潟湖的遗迹与谷地工作，之後前往蘇格兰，供职於维多利亚乡间别墅、老酿酒厂和市政厅。《建筑变形记》是他的第一部作品。

前言：建筑师之梦

一、废墟的故事：帕德嫩神殿，雅典

处女於此遭受蹂躏

二、偷窃的故事：圣马可大教堂，威尼斯

在这里，王子偷了四匹马和一座帝国

三、挪用的故事：圣索菲亚大教堂，伊斯坦堡

在这里，蘇丹下咒施法改变了世界的中心

四、繁衍的故事：洛雷托的圣母之家

圣家神奇的飞行

五、演化的故事：格洛斯特大教堂

在这里，一具骸骨为建筑带来生命

六、误解的故事：阿尔汗布拉宫，格拉那达

一对表兄妹在此联了姻

七、翻译的故事：马拉德斯狄阿诺教堂，里米尼

一名学者在此翻译了一座教堂

八、仿真的故事：无忧宫，波茨坦

在那里，根本什麼都没有发生

九、修复的故事：巴黎圣母院

理性的殿堂在此修复

十、预言的故事：休姆环楼，曼彻斯特

在这里，未来的预言终於实现

十一、历史尽头的故事：柏林围墙

在这里，历史走到了尽头

十二、传承的故事：威尼斯人酒店，拉斯维加斯

在这里，历史如此，就像结束了一样

十三、继承的故事：西墙，耶路撒冷王国

在这里没有任何事物改变，但所有的事物也已经改变