孙仲旭（1973年—2014年），出生于河南省郑州市，是中国著名的翻译家。他在郑州大学外文系接受教育并毕业，之后在广州市一家航运公司工作。自1999年起，孙仲旭开始了他的业余文学翻译生涯。不幸的是，2014年8月28日，孙仲旭因抑郁症在广州结束了自己的生命，当时他只有41岁。在他的职业生涯中，孙仲旭翻译了超过30部作品，其中包括多位世界级文学大师的经典之作。

孙仲旭在郑州大学外文系完成学业后，加入广州的一家航运公司担任职务。尽管如此，他对文学的热情促使他在业余时间投身于翻译工作。自1999年起，孙仲旭开始将自己对文学的热爱转化为实际的工作，致力于翻译外国文学作品。然而，由于稿费较低，他不得不一直兼职从事这项工作。

孙仲旭的翻译作品深受读者喜爱，尤其是他翻译的《麦田里的守望者》。这部作品不仅在他心中占有重要地位，而且在中国的销售量也非常可观。孙仲旭本人也曾提到，正是通过翻译这本书，他正式踏上了翻译的道路。虽然这是他翻译的第一本书，但它却是在所有出版作品中排在第十位。

孙仲旭的逝世对文学爱好者和翻译界都是巨大的打击。他的离世引起了广泛的关注和哀悼。据报道，孙仲旭因为抑郁症而选择了自杀。在此之前，他曾表示自己的精神状态出现问题，并承诺积极配合治疗。尽管他一度表现出好转的迹象，但在2014年8月28日，他最终还是独自返回医院，结束了自己年轻的生命。孙仲旭的去世引发了人们对当今译作家生存状况的担忧，许多人认为优秀的译者数量有限，孙仲旭的离去更是让业界失去了一个杰出的人才。

孙仲旭的翻译作品涵盖了多个领域的经典之作，包括乔治·奥威尔、J.D.塞林格、瑞蒙·卡佛、伊恩·麦克尤恩、汤姆·斯托帕德、理查德·耶茨等著名作家的作品。他的主要译作包括《麦田里的守望者》《一九八四》《动物农场》《门萨的娼妓》《有人喜欢冷冰冰》《塞林格传》《梦想家彼得》《岛上书店》等共31种（包含再版）。此外，他还翻译了童书、流行音乐以及作家传记等多种类型的作品。