三枝由纪香是远坂凛的同班同学，同时也是田径社的经理。远坂凛虽然不讨厌她，但为了保持距离，避免在她面前过于放松。在A班这个老实女子居多的班级中，由纪香变得越来越老实。她与同在田径社的莳寺、冰室是好朋友，三人组中她被视为吉祥物。由纪香对同班的凛怀有憧憬，经常主动打招呼，但似乎尚未得到积极的回应。在家中，由纪香是长女，有几个弟弟，她在家务方面表现出色。

在《Fate/hollow ataraxia》中，由纪香是唯一能看到站在柳洞寺门口的佐佐木小次郎的普通人。她对佐佐木表现出关注，而佐佐木对她似乎也有好感。由纪香慈母般的形象吸引了正太化的吉尔伽美什，他整天对由纪香穷追不舍。

在《Fate/Requiem》中，由纪香成为了佐佐木小次郎的御主。她从“认识的魔术师”那里获得了关于魔术和从者的知识。作为冬木圣杯战争的生还者，由纪香被绘里世的父母接纳，并成为了特工“夜警”。她似乎拥有能够回避危险的特殊能力，但该能力似乎只对她自己有效。由纪香在不同的工作环境中对人的态度有所不同，她见过小时候的绘里世，并对绘里世的成长感到开心。在追踪朽目的过程中，由纪香中了圈套并受了重伤。在通讯即将中断时，她恢复了普通女孩的语气，与小次郎交谈，绘里世只能一边哭泣一边听着。由纪香从卡莲那里继承了圣骸布，最终，一只由圣骸布紧紧缠绕的女性手掌出现在歌舞伎町附近，手被完好地切下，令咒也已全部耗尽，直到绘里世触碰为止，那只紧握的手才慢慢松开，里面握着的是一个记录媒介。