郑仰平（1929年9月19日－2014年7月25日），香港特别行政区即时传译专家。他的职业生涯跨越了广播和政府服务两个领域，其中包括在印度新德里电台和英国广播公司电台担任中文播音员和翻译，以及在香港政府担任总即时传译主任。他在1982年至1984年的中英香港前途谈判中担任英方首席传译员，并在1985年获得大英帝国勋章。

郑仰平于1929年9月19日出生。1948年，他入读广州中山大学学医，但在1950年移居澳门与家人团聚时中断了大学教育。

郑仰平于2014年7月25日因病医治无效去世，享年85岁。