《儒家传统与文明对话》是一本由杜维明撰写，2010年由河北人民出版社和人民出版社出版的图书。该书探讨了儒家传统与现代文明之间的对话，旨在促进文化交流和理解。

《儒家传统与文明对话》内容简介：作为孔子后继者的历代儒家基本上都是行

动的知识分子，他们深入到经济、政治和社会“经世”的各个方面。他们的策略是通过文化尤其是道德教育来转化通常根据财富和权力来界定的世界。

对话一定不能被视为一种说服的开场白。我们也不应当将对话作为解释我们自身立场或表白我们自己信仰的机会。毋宁说，对话是扩展我们视野、深化我们自我反思以及开拓我们文化意识的机会。对话的本质特征是一种倾听的艺术。并且，只有通过面对面的互动，我们才能作为合作伙伴开始相互理解，以便容忍、认可、尊重、欣赏并庆祝差异。

序 本土知识的全球意义

一 儒学与文明

(一) 生态意识

(二) 女性主义的感受性

(三) 宗教多元论

(四)全球伦理

二 儒家人文精神与文明对话

三 人文精神与全球伦理

四 文明的对话：中国的崛起对世界传达的信息

五 全球化和文明对话

六 相互学习：社会发展的一项议程

七 全球社群：探寻社会发展的精神资源

八 文明对话的脉络：全球化与多样性

(一) 全球化与人类状况

从西方化和现代化到全球化

本土意识、传统纽带和认同

作为相互学习的对话

(二) 多样性和共同体

(三) 共同价值

人性、互惠性和信任

面向一种全球伦理

(四) 智慧

九 汇集观念的资源把握变动的世界

(一) 所谓地球村的出现

(二) 东方未实现的愿望

(三) 何谓现代?

(四) 地方化的全球化

(五) 召唤公共知识分子

(六) 遭受围攻的文科大学

(七) 变动中的东亚

(八) 资本主义种种

(九) 朝向全球对话

十 迈向对话的文明：作为公共知识分子的宗教领袖十一 文明对话的成果之一：波士顿儒学评介

十二 文明对话的成果之二：中国传统中的回儒对话略十三 作为“体证之爱”的仁道：全球伦理视野中“孝”的探索十四 新儒学论域的开展

十五 儒家传统的现代转化

(一) 儒家的核心价值仁、义、礼、智、信

(二) 从时间、地域、层次解说儒家传统

(三) 儒家传统的解构

(四) 对儒学的批判

(五) 中国知识分子对西方强势的回应及新儒学的发展十六 儒家人文精神的价值取向

十七 杜维明教授访谈录

(一) 边缘批评：地方化与全球化

(二) 关于俄国、印度和日本

(三) 关于“东亚现代性

(四) “现代化”“对话”和“超越西方

(五) 科学技术与社会资本

(六) 儒学思想与启蒙心态

编译后记

……