与
莱顿大学的两位同行哥舒玺思（Anne Sytske Keijser）、林恪（Mark Leenhouts）合作，正在翻译《
红楼梦》为
荷兰语，译事已逾四年，全书有望在2015年付梓。
2021年11月，历经13年艰苦努力，由林恪（Mark Leenhouts）、哥舒玺思（Anne Sytske Keijser）和马苏菲（Silvia Marijnissen）三位
荷兰汉学家和翻译家合作完成的首部荷兰语全译本120回《红楼梦》，在荷兰正式出版。该译本共四卷，厚达2160页，装帧精良。