娄炳坤，教授，硕士生导师，著名影视翻译家。1965年毕业于华东师范大学英美语言文学系，现任同济大学出国培训学院/德语培训中心 首席学术顾问，同济大学娄炳坤影视翻译中心主任、上海翻译家协会理事。

1965-1978年，执教于杭州大学（现新浙江大学西溪校区）外语系；1979-1997年，执教上海交通大学外语系。在此期间即1991-1992年，应亚利桑那大学邀请赴美讲学1997-2000年，任同济大学外国语学院副院长。2001年-现任：同济大学出国培训学院/德语培训中心 首席学术顾问

⒈《金钱、疯狂、谋杀》 获“全国第一届广电部译制片评比一等奖”

(单独翻译).

⒉《成长的烦恼》 获“全国第一届译制片评比一等奖” (合作).

⒊《大饭店》 获“全国第一届译制片评比二等奖” (合作).

⒋《失落的世界》 获“1997年译制片“华表奖”（单独翻译）

⒌1994年，获美国雪佛莱集团赠笔

⒍1995年，获中国第一届译制作品比赛

《X杠句法学简介》、《从属音乐学的中文诠释》、《翻译中的语言元素》、《成长学外语的障

碍》、《以X杠句法学来看英语中的补语阶梯》等20多篇著名论文，《是，首相》