《法律的正当程序》是《法律的训诫》的姊妹篇，初版于1980年。作者丹宁勋爵在《法律的正当程序》中主要通过案例论述了两方面的内容：一是必须采取正当的法律程序以保证法律的公正。这些程序包括公正的审判和调查，适当的逮捕和搜查，提供法律援助以及消除不必要的延误等等；二是英国战後家庭法的发展，读者可以从中清楚地看到丹宁勋爵对英国家庭法的发展所做出的贡献。

《法律的正当程序》是丹宁勋爵既《法律的训诫》之后的又一部力作，全书从一个全新的角度阐释“法律的正当程序”，一个在大学法律课堂里不常见、却在实际工作中经常涉及的课题。这里的“正当程序”并不是枯燥的诉讼条例，而是法律为了保持日常工作的纯洁性而认可的各种方法：促使调查和审判公正的进行，逮捕和搜查适当的采用，法律援助顺利的取得……。

我们知道英国的许多实体法是和程序法交织在一起的。所以可以将《法律的正当程序》视为《法律的训诫》的姐妹篇。作者在选择全书的课题时是经过仔细筛选的，皆为作者最有经验的、能够引起广泛兴趣的课题。这里没有从字面上解释成文法或法院法规的咬文嚼字的法律，而只有得到人们认可的法律，读者可以从“装着催笑气的圆筒，喋喋不休的法官，沉入海底的船舶以及遭到遗弃的妻子”之类的事件中得到一些。维护法律和秩序是文明社会的赖以生存的基础。所以，不管你的任务是什么，将来要从事什么样的事业，仔细、认真的读一读《法律的正当程序》都是很有必要的。

原出版者前言

前民事上诉法院院长和担任了38年高等法院法官的丹宁勋爵于1999年3月5日在英国惠特奇逝世，享年100岁。阿尔弗雷德·汤普森(“汤姆”)·丹宁1923年成为律师后很快广泛地开展了业务，并因在商业法领域内的工作赢得了可靠的声誉。1938年，他被授予王室法律顾问的荣誉称号。1943年，他被任命为东北巡回法院的专员。1944年，他成为普利茅斯的司法官，随后很快晋升为高等法院法官。1948年，他被任命为上诉法院法官，1957年进入上议院，就是在这段时间，丹宁勋爵成为一位具有争议的司法能动主义的支持者。

1959年，丹宁在上议院发表的讲话以及一系列讲演中主张，上议院应该在改变法律就能符合公共利益的时候以自己的司法能力担负起改变法律的任务，而不是等待国会的行动。这种哲学使他与上议院比较传统的议员，特别是与明确反对篡夺国会权力的(原大法官)西蒙兹勋爵产生了直接冲突。正是这一冲突最终使丹宁在1962年采取了回到上诉法院这一不寻常的步骤。

1963年，丹宁勋爵成了家喻户晓的人物。这一年，他受当时的首相哈罗德·麦克米伦的委派调查普罗富莫事件。他的调查报告很快成了畅销书。在他80岁后，他成功地出版了几本著作：《法律的训诫》(1979年)、《法律的正当程序》(1980年)、《家庭故事》(1981年)和那本引起争议的《法律的未来》(1982年)。1982年，他从高等法院退休。

此次，博慧出版社与法律出版社合作向中华人民共和国的人民提供丹宁勋爵著作的中文本，对此，博慧出版社感到极为高兴和荣幸。

博慧(亚洲)常务董事

乾栋年

1999年9月1日

2014年12月14日，国务院总理李克强在阿斯塔纳同哈萨克斯坦总理卡里姆·马西莫夫举行会谈，李克强选择了一份特别的礼物送给马西莫夫——英国法律著作《法律的正当程序》。

阿尔弗雷德·汤普森·丹宁（Alfred Thompson Denning），是第二次世界大战以後英国最著名的法官和享有世界声誉的法学家之一。他从1923年开始当律师，1982年在英国民事上诉法院院长的任内退休。在近六十年的法律生涯中，他积累了极为丰富的法律实践经验，积极大胆的参与了英国战後的法律改革，并作出了巨大的贡献，成为英国战後法律改革史上划时代的人物。他的主要著作有：《法律下的自由》、《变化中的法律》、《通向公正之路》、《法律的训诫》、《法律的正当程序》、《法律的未来》、《最後的篇章》、《法律的界碑》。