《新版我亲爱的小冤家》是一部由帕塔拉德·萨恩固安卡瓦迪和莫妲·娜琳叻主演的泰国爱情喜剧电视剧。该剧于2021年2月21日在泰国第7电视台首播。该剧是2011年同名电视剧的翻拍版。故事讲述了宋克兰因为觊觎英格道父亲所拥有的土地，而佯装对英格道的妹妹英格君展开了热烈的追求。除了主演帕塔拉德·萨恩固安卡瓦迪和莫妲·娜琳叻外，阿迪鲁特·辛哈奥博尔等演员也参与了该剧的演出。

Songkran是一位房地产大亨，一个十足的花花公子，有一个叫Pe的儿子。但他一开始并不是这样的。Pe的母亲在他小时候就离开了他，和另一个男人在一起。Kran伤心欲绝，开始像对待玩具一样对待女人，并与他最好的朋友Sia Ou经营着一家模特经纪公司。Ingdao和她的家人拥有一个大型的柑橘农场。她是那种不会听任何人废话的人。由于她巨大的痣和蓬头垢面，她经常被认为是丑陋的。尽管如此，她有一个男朋友叫Nu，是一个来自同一个镇的奔放而温和的老师。Songkran和他的父亲一直在关注Ingdao的父亲Saeng目前拥有的一块土地。这是他已故妻子给他的，所以他非常珍惜。一天，一直在曼谷学习的Ingdao的妹妹Ingjun厌倦了她所有的零工，决定和她的朋友Marin一起申请在Songkran公司工作。Ingjun和Marin moxia.cc 都是公认的会计师。Songkran在Saeng和Ingjun之间建立了联系，并提出了一个如何获得那块土地的计划。Songkran开始向Ingjun求爱，Ingjun很快就爱上了他。他的家人也参与了这个计划，当她去他们家时，他们表现得很有爱心。不久，她心甘情愿地签署了她父亲给予她的那块土地的权利。她之所以能够做出这个决定，是因为她与自己父亲的关系不稳定。Songkran在获得适当的文件后，他离开了她。Ingjun悲痛欲绝。愤怒的Ingdao想为她试图自杀的妹妹报仇，同时拿回他们的土地。但是得知Songkran在她目前的状态下永远不会爱上她，她在最好的朋友Moddaeng 的帮助下，变成了一个名叫Daopradub的美丽女子。