《天书奇谭》（英文名：The Legend of Sealed Book）是1983年由上海美术电影制片厂出品，王树忱、钱运达执导，丁建华、毕克等人配音的奇幻类动画长片。

该片改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》，讲述了袁公偷盗天书，刻在石洞里，被由蛋而生的蛋生和三只狐属学去，狐狸修炼天书法术后，危害百姓，蛋生和袁公一起消灭狐妖的故事。

《天书奇谭》1983年在中国内地上映，2021年11月5日上映《天书奇谭4K纪念版》，累计票房2781.9万（截至2023年3月20日）。该片是迄今为止上海美术电影制片厂六部经典动画长片中唯一一部具有原创题材的影片，与《大闹天宫》《哪吒闹海》一同被誉为上海美术电影制片厂的三大瑰宝。

玉皇大帝举办瑶池盛会那日，掌管天宫秘书阁执事人员袁公因官卑职小不能参加，将天庭中被锁在石门里三千年的珍奇书籍“天书”拿出，他认为应该把天书传与世人，于是他私取天书下凡，把天书刻在云梦山白云洞的石壁上。玉帝大怒，将袁公革除职位，并罚他终身看守石壁上的天书，不可与凡人来往，并要求袁公在白云洞口香炉升起彩烟时上天复命。

三只狐狸趁袁公上天复命之时，偷偷跑进山洞，偷吃三颗仙丹化为人形，还偷走了一颗天鹅蛋。在他们寻找天书时，袁公返回洞中，三只狐属匆忙逃走，在逃跑途中公狐狸被压断了一条腿。回到人间，公狐狸想吃掉天鹅蛋，却不小心将蛋丢到了河中。

天鹅蛋被冲到了寺庙的井中，被小和尚捞了起来。狐狸精们进入寺庙躲雨，老狐狸发现了天鹅蛋，她将蛋骗了过来然后将它埋入土中。在狐狸精的挑拨下，小和尚与老和尚大打出手，小和尚被狐狸精扔到了井中，老和尚也借机逃跑。

第二天天鹅蛋从土中钻出，化为人形，在一位老奶奶的投喂后迅速长大，取名为蛋生。蛋生朝云梦山的方向走去，正遇到袁公，在袁公的指引下蛋生得到无字天书。蛋生回到人间，碰到三只狐狸精利用蝗灾招摇撞骗，他揭穿了骗局并利用天书上的法术帮百姓解决蝗灾。狐狸精们觊觎天书，趁蛋生不备偷走天书。蛋生找到狐狸精讨要天书，却被他们打晕扔进井中。

狐狸精因为贩卖假药被县太爷带入府衙，为了脱罪，老狐狸利用天书上的法术治好了县太爷的父亲，为县太爷变来了百姓的钱财米粮，百姓苦不堪言。同时府尹听说了狐狸精的事迹，将他们请回府上。蛋生从井中跳出，顺便救了小和尚，从老和尚口中得知狐狸精们在县令府上，蛋生在路上见到了受苦的百姓，施法将他们失去的东西夺回，顺便戏耍了县太爷，任由县太爷将自己带去府尹处。

府尹想要迎娶美女狐属，得到源源不尽的财富，狐狸化为原型将府尹吓死，这时圣旨到了，于是男狐狸精变成府尹模样迎接圣旨。皇上听说狐狸精的事，宣召他们进宫，老狐狸和美女狐狸前往皇宫，留下男狐狸精假扮府尹。蛋生被送到府尹府上，他识破了狐狸精的伪装，男狐狸趁蛋生不备逃跑，与另外两只狐狸会合。

狐狸精们为了讨好小皇帝变出老虎咬伤了路人，蛋生医治好路人后赶到皇宫变出金龙与狐狸们斗法，在双方争抢天书时，袁公到来，收回天书，将狐狸精们打回原形压在云梦山下，袁公让蛋生将天书记在心里，随后将天书烧尽，最后袁公被诸神擒归天庭问罪。

1979年，英国广播公司（简称BBC）邀请上海美术电影制片厂（简称美影厂）合拍一部动画长片，由BBC出资，美影厂创作。因英方提供的剧本杂乱无章，不知所云，于是美影厂提出由美影厂重写剧本。BBC欣然接受，但要求故事是中国神话故事。当时凭借《哪吒闹海》震惊戛纳电影节的王树忱为了寻求突破，毅然接下了创作任务。

 王树忱与编剧包蕾发现英方的剧本里的部分情节和人物来自中国古代的神怪小说《平妖传》，内容奇特且丰富，决定根据《平妖传》改编创作动画剧本，取名《天书奇谭》。

剧本完成后也受到了英国广播公司的认可，但是后来BBC突然撤资，《天书奇谭》只能由美影厂独立制作。开拍前，王树忱腰伤复发，于是找来钱运达担任联合导演。随后钱运达又邀请了《新华日报》的美术编辑柯铭担任造型设计。

《天书奇谭》改编自罗贯中与冯梦龙合著的话本《平妖传》（又名《三遂平妖传》）。美影厂对原著进行较大规模的改动，从而产生了一部近乎原创情节的动画电影作品。编剧包蕾、王树忱不仅将书中典型人物如蛋子和尚、越王、狐狸精的性格重塑，为了营造激烈的对抗氛围，还将共同作战的主人公和三只狐狸精改成势不两立的正邪阵营，出于剧情需要还增加了方丈、小和尚等许多精彩的原创人物。编剧在原作基础上加入了诸多幽默辛辣的现代元素，使剧本更加贴合现代观众的审美风格。除了《平妖传》编剧还借鉴了其他诸多民间题材，使得影片呈现出别具一格的特色。

《天书奇谭》在人物造型上大量运用了如京剧，绍兴泥娃娃等民间文化要素，使片中人物不仅生动活泼，还诙谐幽默。片中的袁公就借鉴了戏曲中关羽形象的脸谱，他额头上横躺的月牙还参考了包公的脸谱，象征着袁公既有关羽的武力又有包公的刚正不阿。县令尖嘴猴腮的形象则借鉴了丑角的脸谱，生动刻画出县令的贪财卑劣。蛋生则参考了年画娃娃的造型，表现他的稚嫩和机智；三个狐妖分别借鉴了京剧中老旦、花旦和小生，来表现他们的狡诈、妖媚和蠢笨；小皇帝则用木偶造型，刻画出其骄纵任性、易被人操纵的个性形象。

《天书奇谭》中运用了多种民族文化要素如传统山水画、民间美术、民俗表演、 古建筑、园林、家具、瓷器等来打造场景，来反应世俗风情。影片用水墨画的方式描绘以云梦山和白云洞，用工笔细致描绘亭台楼阁。此外官员所住的深宅大院、小皇帝的宫殿都与人物的地位背景相符，影片中的舞龙、舞狮、踩高跷等也为影片添加了不少民族风情。

另外影片中天庭建筑的设计借鉴了敦煌莫高窟壁画中的建筑形象。

《天书奇谭》在动作设计上随意但不随便，注重动作的夸张和幽默，但是角色的动作又不会夸张到脱离实际。创作者将生活中微不足道的动作进行戏剧化的加工，让角色的表演更加流畅自然，妙趣横生。另外，创作者还在动作上加入了戏曲元素，县令做的的甩袖就是参考了豫剧的经典动作，胡媚儿的娇媚神态更深得黄梅戏精髓。

作曲家吴应炬先生在《天书奇谭》中首次尝试了管弦乐团、民族乐器与现代电子乐器结合的配乐手法，给观众带来前所未有的感受。在影片中声乐与角色、情节、动作相辅相成。蛋生前往云梦山时，用民族乐器竹笛伴奏，表现蛋生欢快的步伐，而狐狸精的音乐却加入了电声乐队来突出妖狐本性。

《天书奇谭》的画面都是手绘完成，前后耗费近四年，画出八万多张人物动作画面，最终共拍出三十多万格画面，为了获取灵感，摄制组走访了河北省、北京、山东省等地的风景名胜，将看到的佛像，寺庙都记录下来应用在电影中。

 为了用舞蹈动作表现人物性格，导演专门请了两位舞蹈学院的老师给创作人员上课，创作人员也因为这创作出了狐属化为人形时怪诞的画面。

《天书奇谭》将文学名著、戏剧艺术等中华优秀传统艺术熟练运用其中，剧中场景将民间壁画与传统建筑相结合，使画面充满了立体感与层次感，角色造型充满了美感，特色鲜明，在配乐上更是颠覆性的加入了电声乐队，这些都充分展现了创作者的文化自信。创作者在妙趣横生的故事中寓教于乐，表现了惩恶扬善的主题，展现了传统民族文化的魅力。（光明日报评）

《天书奇谭》是一部有鲜明讽刺色彩的杰作。剧中反派人物借鉴了许多民间文化元素，造型生动诙谐，动作笨拙可笑，表达了对“大人物”的嘲讽。这部剧打破了“伟光正”人物塑造模式、改写了庸俗的“大团圆”范式、它对悲剧崇高精神的张扬，在当下的动画片创作里都是“超前”的。（澎湃新闻评）

《天书奇谭》中人物造型令人眼前一亮，景观设计细腻自然，配乐极具民族特色，有些情节的设计不仅妙趣横生还颇具“超前性”，像“摄像头”的镜子，“3D打印机”似的聚宝盆，运用现代生态理念治理蝗灾等情节都为电影增添了乐趣。这部电影充分展现了“奇、趣、美”。（光明日报评）

《天书奇谭4K纪念版》2021年11月5日在影院上映。此次修复版本由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成基础修复工作，再由中国移动通信集团旗下咪咕公司对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理，在提升电影清晰度的同时，最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。