《夏日细语》（爱尔兰语：An Cailín Ciúin）是一部爱尔兰剧情电影，由科鲁姆·拜瑞德自编自导，凯瑟琳·克林奇、凯瑞·克劳利、安德鲁·班尼特等人主演，于2022年2月11日在柏林国际电影节首映后，于2022年5月13日在爱尔兰上映。该片改编自克莱尔·吉根的小说《寄养》，讲述一个长期缺乏关爱的女孩尼基凯特与失去孩子的夫妻艾琳和约恩，在凯特被寄养期间，互相关爱治愈的故事。

该片是科鲁姆·拜瑞德首部自编自导的长片作品，口碑票房双丰收，截至2023年2月10日，在全球共收获票房1,452,189美元，打破了爱尔兰语电影的多项记录，成为历史上票房收入最高的爱尔兰语电影；在第72届柏林国际电影节上获得新生代儿童单元特别提及和评审团大奖银熊奖，并获得2023年第95届奥斯卡金像奖最佳国际影片提名。

锈迹斑驳的老院、昏暗逼仄的房屋，九岁的尼基凯特（凯瑟琳·克林奇 饰）就生长在这里。她有很多兄弟姐妹，在多重合力驱使下，她安静、独处，成了家里的隐形人，在学校被人冠以“怪胎”的外号。母亲（凯特·乔纳尼 饰）会因为怕麻烦而不许凯特做很多事，如睡前不许喝水，不许不穿毛衣，不许她将秘密说出去等；粗鲁的父亲（迈克尔·帕特里克 饰）将她当作干活的好手，出轨也不避着她，反正凯特总是沉默的，什么都不会说。

凯特的母亲即将分娩，在贫困和各种压力下，夫妇二人决定将凯特送去远方表亲家里寄养，等分娩结束再接回。凯特来到了寄养之处，那里有大大的农场和干净明亮的别墅。父亲走时反复叮嘱尼基凯特，不要给他惹事儿，并告诉艾琳（凯瑞·克劳利 饰）有活儿尽管使唤她。

艾琳待凯特十分友好，总是慈爱并有耐心地望着凯特、与她说话。凯特的父亲走后，艾琳耐心细致地给凯特清洁身体，并给她换上了家里留着的旧衣服，凯特穿起来稍微大了一些，但也算得上合身。很快，艾琳发现了凯特的不寻常之处，她告诉凯特：这个家没有秘密，什么都可以说。

艾琳发现凯特尿床，并没有像凯特的母亲一样要求她不能做那个不能做这个，而是用慈爱与耐心，让凯特不再紧绷，凯迪在艾琳这里第一次感受到爱与温暖，在长久爱意的包裹下，凯特不再尿床，一些事情悄然发生了转变。

艾琳由于要去帮邻居的忙，她将凯特托给丈夫约恩（安德鲁·班尼特 饰）。约恩与妻子不同，他对凯特十分冷漠。因为必须与凯特待在一起，他第一次将凯特带去了农场。干活许久没发现凯特的约恩着急寻找，找到凯特后他情不自禁地对凯特大吼大叫，吓跑了她。察觉到自己的不当，约恩第二天默默给凯特放了一块饼干，他与凯特的关系开始缓和，约恩开始从心底渐渐接纳凯特。约恩向妻子提出，凯特应该有属于自己的衣服，引起妻子强烈的情绪波动，但最终，夫妇二人还是带凯特去了镇上，凯特有了自己的新衣服。

约恩夫妇带凯特参加葬礼，凯特从邻居的嘴里知道了这个家庭的秘密：他们曾有一个儿子，儿子溺水而死，凯特身上穿的中性衣服就是他们死去的儿子的。在回家的车上，凯特将属于他们儿子的衣服脱下，只留下为自己买的新衣服。她意识到，艾琳对她的爱，也许是把她当作已故儿子的影子。回到家的三人，气氛压抑，约恩带凯特去户外看海，并向她解释妻子没有恶意。时间冲淡了这件事，艾琳和凯特都从这件事中走出。

一天，他们接到消息，凯特的母亲已经分娩完，凯特要回家去了。凯特想为艾琳分担些家务，主动去井边打水，差点丧命。艾琳抱着浑身湿漉漉的凯特后怕不已。夫妇二人送凯特回到她原先那个阴暗、逼仄的家，夫妇二人告别，凯特安静地低着头。而后，车子开出一段距离，凯特在母亲的呼唤声中追了出去。

凯特飞奔与约恩相拥，在这时，凯特的父亲追了过来，凯特看着自己的父亲，同时抱紧约恩呢喃着——“父亲”。

来源参考：

《夏日细语》以20世纪80年代初的爱尔兰乡村为背景，是科鲁姆·拜瑞德自编自导的首部长片作品，该片的拍摄缘起于2018年。

2018年，科鲁姆·拜瑞德偶然在《爱尔兰时报》上看到一篇文章将克莱尔·吉根的小说《寄养》评为21世纪由女性创作的最伟大的爱尔兰文学作品之一，好奇的他很快就去买了这本书。当时，他刚成为一个孩子的父亲，在读过这本书后，立刻被书中的故事所深深吸引。而且，他也认为书中的故事在爱尔兰社会是真实存在的，因为他自己的亲戚中，就有人有类似的经历。于是，拜瑞德便逐渐有了将这部小说改编为电影的想法。

该片并未选用电影明星拍摄，主演凯瑟琳·帕金森·克林奇是导演科鲁姆·拜瑞德历经7个月的寻觅后才遇到的，当拜瑞德在凯瑟琳母亲的手机上看到凯瑟琳的表演后，拜瑞德就认准了凯瑟琳，他认为，凯瑟琳与这个角色有着先天的契合。此后，拜瑞德又安排了凯瑟琳和凯瑞·克劳利以及安德鲁·班尼特的见面排演，三人默契的表演，让拜瑞德直言找对人了。

《夏日细语》于2020年开始拍摄，主要围绕着爱尔兰的都柏林和米斯郡展开取景，取景地包括萨默希尔（Summerhill）、莫伊纳尔维（Moynalvey）、加洛克罗斯（Garlow Cross）、特里姆（Trim）和克洛尼梅斯（Clonymeath）等，片中不论是农场、房屋，还是乡村道路、田野，以及镜头转过的酒吧、学校等都是实景拍摄。

《夏日细语》是爱尔兰语故事片计划Cine4的一部分，其对白语言主要为爱尔兰语。作为保护和振兴爱尔兰语言乃至文化的一种重要方式，爱尔兰政府对爱尔兰语电影作出了扶持，该片正是由爱尔兰电影公司（Screen Ireland）、爱尔兰语第四频道（TG4）和爱尔兰广播管理局（BAI）共同出资拍摄的。

而导演科鲁姆·拜瑞德在接受采访时也明确的将爱尔兰语电影的情感和政治意义联系起来，并认为：

该片整体格调自然、平稳，根据剧情变化，导演对光线、音乐等均做了细节化的处理，如尼基凯特的家光线昏暗，声音嘈杂，而艾琳和约恩的家则光线明亮，抬眼处即可见到窗外随风摇曳的树叶，营造出恬淡舒适的氛围。片中还使用了多处凯特视角的主观镜头，从她透过门框，看到艾琳和约恩秀恩爱，再到看见约恩知道凯特要离开后伫立窗前的落寞背影，最后到艾琳和约恩与凯特告别离开时，凯特奔跑追上他们，回忆起那些他们曾经待在一起的画面，表达令人感动且富有冲击力。

更多来源参考：

截至2023年2月10日，《夏日细语》在全球获得了1,452,189美元的票房成绩。打破了爱尔兰语电影的多项记录，成为历史上票房收入最高的爱尔兰语电影。

该片上映后，获得积极评价，成为第一部入选柏林电影节的爱尔兰语故事片，爱尔兰体育和媒体部长凯瑟琳·马丁（Catherine Martin）赞誉道：

在柏林国际电影节上，评审团赞誉该片：

《爱尔兰时报》的首席电影通讯员、撰稿人唐纳德·克拉克（Donald Clarke）认为：

《洛杉矶时报》的媒体评论家罗伯特·阿贝尔（Robert Abele）看过该片后表示：

不过，在广泛的赞誉声中，也有评论家表达了不同的观点，新闻媒体TheWrap的评论员丹·卡拉汉（Dan Callahan）认为：