《盟约》（The Covenant），又名《生死盟约 》，是
佳·烈治执导，
伊凡·阿特金森、
马恩·戴维斯、盖·里奇编剧，
杰克·吉伦哈尔、
达尔·萨利姆等主演的美国战争电影。
该剧讲述了
中士约翰·金利最后一次在战场上执行任务，和当地翻译艾哈迈德成为最终的幸存者，金利得知艾哈迈德没有像承诺的那样获准离开战区后，他重回战区救出艾哈迈德一家的故事。
美国军队撤离阿富汗之际，美军中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔饰）的任务是在阿富汗摧毁塔利班武装据点，炸毁他们的火药库。可是一次执行任务中，他的翻译被杀了，他必须选择一名新翻译。最后被塔利班杀死儿子的艾哈迈德（
达尔·萨利姆饰）来到他身边。在一次军事行动中，约翰所在的队伍遭到了塔利班的伏击，除了约翰和艾哈迈德之外，其他人都遇难了。在这场战斗中，约翰受到了重伤，而艾哈迈德冒着极大的生命危险，背着约翰穿越了数英里的艰难地形，终于将他带回了安全地带。约翰回到
美国后，发现自己和艾哈迈德的家人都没有获得承诺的美签，因此艾哈迈德及其家人仍然处于塔利班的威胁之中。
金利对着很多机构打电话可是就是没有一个人愿意帮助自己寻找艾哈迈德，让他离开那个危险的环境，而同样为此，艾哈迈德成了塔利班头号通缉犯，这完全是对他们的挑衅，所以，只要艾哈迈德在阿富汗一天，危险就会一直存在。出于对艾哈迈德的感激之情以及想要报答他的救命之恩，约翰决定返回阿富汗，拯救艾哈迈德一家的生命。在这个过程中，约翰和艾哈迈德之间的关系变得更加紧密，他们共同面对了战火的考验和塔利班的追捕。在约翰回去解救艾哈迈德过程中，几名塔利班恐怖分子发现了约翰的行动并立即将情况汇报给了恐怖组织的头目，约翰得知被恐怖分子跟踪后，决定把撤离点定在一个大坝上，恐怖分子也收到了约翰撤离这个消息后，他们派出大量的部队进行围追堵截。约翰和翻译官艾哈迈德相互配合，射杀了高处的两名敌人。当约翰打光所有弹药，他注视着翻译官一家，内心深感自责。就在这绝望之际，支援部队终于赶到，
美国军队的飞机盘旋在大坝上空，顷刻间将恐怖分子全部歼灭，约翰和翻译官一家登上撤离的飞机。两个男人因这场战争缔结下深厚的情谊。
2021年10月，该片宣布，
杰克·吉伦哈尔将出演该片，演员阵容包括
达尔·萨利姆、
亚历山大·路德韦格、
安东尼·斯塔尔、黄杰森、鲍比·斯科菲尔德（Bobby Schofield）、西恩·萨加尔（Sean Sagar）和
埃米莉·比彻姆。
2022年1月，
米高梅购买了这部电影的美国发行权，该电影名为《口译员》（The Interpreter），并计划通过他们的
联美发行合资企业（
亚马孙河于2023年将其并入米高梅）进行发行，胜图娱乐共同资助了这部电影并处理了国际销售，而Amazon Prime Video则获得了一些国际发行权，以及美国的院线后流媒体播放权。该片2022年2月在
西班牙阿利坎特开始拍摄。2022年12月，导演表示片名更改成《盟约》。
2023年2月，由
杰克·吉伦哈尔、
达尔·萨利姆主演，
佳·烈治执导阿富汗战争题材新片《盟约》（The Covenant）发布正式预告。在预告中，吉伦哈尔所饰演的美国大兵为了信守承诺，回到了阿富汗，拯救自己曾经的翻译员。
2023年3月，由盖·里奇执导的阿富汗战争题材新片《盟约》，公布了全新幕后特辑。在特辑中，影片主演杰克·吉伦哈尔、达尔·萨利姆讲述了创作的幕后故事。影片故事发生在阿富汗战争期间，一个美国大兵和当地的翻译之间，在战场上建立了盟约。2023年3月28日，该片发布新预告。
2023年
洛杉矶时间4月17日，电影《盟约》举行首映式。
杰克·吉伦哈尔、艾米丽·比查姆、
达尔·萨利姆、杰夫·法努夫、泰勒·赫布尔、查德·博哈奇出席，
杰米·李·柯蒂斯更是到场力挺杰克·吉伦哈尔，并当众捧起吉伦哈尔的脸亲了起来。
《盟约》2023年4月21日由
米高梅在美国发行。国际上由
亚马逊Prime视频（
亚马逊网站 Prime Video）发行。电影于5月9日以数位方式发行，随后于6月20日发行蓝光和DVD。
该电影上映首日票房为225万美元，截至2023年4月24日，电影《盟约》在2611家影院上映后，拿到628万美元开画票房，排在票房榜第三的位置。在上映的第二个周末，这部电影赚了360万美元（下降了43%），排在第九位。截至2024年2月15日，电影《盟约》全球票房21,632,392美元。
整个预告呈现出现代战争片的质感，
配乐考究，场面宏大。最值得一提的是，片中使用了大量的手持式摄影，现场感十足。（
1905电影网评）
《盟约》海报《盟约》走的是
佳·烈治擅长的枪战
动作片路线，讲述由
杰克·吉伦哈尔饰演的美国大兵为拯救当年有恩于己的阿富汗翻译，重返当地与塔利班作战的故事。但是基于种种原因，类似这样的美式英雄主义战场题材作品，近些年来并不怎么受到市场欢迎，想要像九年前的《
美国狙击手》那样大获成功，本就不太可能。只能说，世事变幻无常，观众口味亦是如此。