《遇见王沥川》是由陈铭章执导的一部都市爱情剧，改编自小说《沥川往事》，由原著作者施定柔担任本剧编剧，高以翔、焦俊艳、连凯、林佑威、吴辰君等主演。

本剧主要讲述了谢小秋与王沥川之间相识相知的过程，王沥川发现自己身染重病，不得已放弃小秋，而小秋得知真相后虽选择了离开，二人的心却永远都在一起。

本剧于2016年7月22日在乐视视频开播，上线24小时播放量超过1000万，截止到2023年1月总播放量达8.2亿，曾获得2016国剧盛典年度电视剧奖项。

王沥川（高以翔饰）是一位知名设计师，在接哥哥王霁川（连凯饰）从国外回来路过咖啡店时，遇见了谢小秋（焦俊艳饰），霁川与小秋起争执导致小秋失业。在另一家咖啡厅工作时，小秋遇见了叶静文（王若心饰），叶静文在这工作是为了接近自己喜欢的男生。小秋的学姐得知小秋急需用钱把她介绍给了自己所在的翻译公司，社长萧观（林佑威饰）对她进行了面试并交给她一项任务，小秋急忙寻找词典，刚好与王沥川遇见，那天是小秋生日，沥川把书本买下来并送给小秋当生日礼物。

小秋发现自己要给王霁川做翻译，于是把自己弄成爆炸头，但却被沥川一眼认出，小秋看到沥川与霁川争吵，误以为沥川被开除，把自己的翻译工作分给沥川一半。第二天，在王沥川和谢小秋的合作下，翻译工作顺利解决，小秋对沥川产生了奇妙的感觉。因为一次偶然的机会，小秋得知了王沥川正是叶静文暗恋的男生，并且他还是GMF的总裁。

夜晚小秋在路边等车时书包被抢，路过的王沥川出手相救，小秋请沥川吃饭，二人聊的非常投机，彼此更加了解，喝醉的小秋被沥川带回自己家，小秋发现沥川腿部有残疾，有一种永远照顾他的冲动。

小秋约沥川晚上看电影，二人相谈甚欢，在送小秋回宿舍的路上，沥川也心动了。一次工作中，萧观看着小秋如此大方在客户面前侃侃而谈也对小秋动了心。小秋此时刚好遇见了沥川，看到墙上霁川的心脏画，晕血的小秋被送到医院，出院时沥川把小秋带回了家，二人陷入爱情，确定了恋爱关系。

王沥川准备向小秋求婚时，他发现自己的身体指标出现了问题，需要去瑞士治疗，为了不让小秋目睹亲人的离去，只好偷偷告别，沥川进入机场时，给小秋打了分手电话，悲痛的小秋没有接受沥川留下的财产。叶静文开始宽慰小秋，小秋也决定把精力放在学业上，但坚持给沥川发送邮件，半年后沥川已经被病痛折磨的非常痛苦，却每天让自己的朋友瑞内（隋凯饰）读小秋的邮件。四年后，小秋仍然没有忘记沥川，沥川经过治疗身体已经稳定，留在瑞士接受工作。珍妮（郑希怡饰）一直喜欢王沥川，在爷爷的安排下成为沥川的助理，小秋通过自己的努力在翻译社取得了很好的成绩，但父亲却因心脏病去世，在这种复杂的情绪下，小秋邮件中告诉了沥川自己的经历，沥川只寄回了一朵百合花表示对小秋父亲的悼念，悲愤的小秋删除了所有邮件。

在萧观的介绍下，小秋进入GMF成为王霁川的翻译，霁川因小秋的态度对她的印象产生改变。她写了小说《沥川往事》，给了沥川与自己一个结局，但仍然接受不了萧观的感情。因为公司的变故，沥川回到上海，小秋误以为珍妮是沥川的女友，二人形同陌路，在相处中非常尴尬，二人都打算放下对方。在一次讲解中小秋与王沥川产生争执并词典砸到了沥川身上，刚好砸中他的伤口，小秋对于沥川变得关心起来，二人的关系慢慢的缓和。小秋通过沥川一系列的表现确定他没有忘记自己，叶静文跟小秋认定沥川的离开一定有难言之隐，正当二人在房间翻找证据时，沥川回来了，沥川为了让小秋放下说了许多心口不一的话，把二人的戒指丢到了窗外，所幸最后找到了。沥川决定离开上海，难过的小秋伤心的离开去了酒吧，沥川不放心的跟着，后因工作原因暂时无法离开，珍妮却因此记恨小秋。

萧观质问王沥川，并告诉沥川这四年小秋的经历，沥川仍然决定把小秋交给萧观照顾，小秋与沥川仍然互相折磨着。小秋在生日会上看见了沥川的身影，发现放了一盒巧克力饼干，原来沥川因放不下小秋回到了上海。小秋去到了沥川为自己准备的墓地，才发现沥川每一次的推开都是因为死亡，小秋让萧观帮助自己骗过沥川，决定与他分开，让他回去治疗，萧观带着小秋兜风，但不小心出了车祸，沥川也因此又留了下来。小秋一遍一遍说着放手，沥川却更加不舍，喝完酒后晕了过去，瑞内赶到医院，在跟医生的交流中小秋终于明白沥川的身体情况，以及四年内小秋发出的一千五百多封信，沥川只好坦白，并答应自己如果活着就与小秋在一起，若不在了小秋就忘掉自己。一次他以想看碟片为由支开小秋，回来却发现找不到人，没想到王沥川已经飞去昆明，当霁川小秋等人赶到昆明时，沥川已经岌岌可危，被医生带回上海抢救，就这样，沥川回到了瑞士接受治疗。

瑞内与珍妮经过相处产生感情并结婚，叶静文也与霁川确定关系，沥川经过治疗，身体已经康复，听到小秋因胃病住院飞到昆明照顾小秋，二人像之前一样幸福的生活，沥川也向小秋求婚，但这只是沥川改写的《沥川往事》结局，小秋离开了上海，过着自己想要的生活，在收到沥川的戒指后她把两枚戒指一起扔到了湖里，虽然深爱着沥川，但她仍然选择了放手。

以上参考资料：

作者施定柔说《沥川往事》得灵感来自于多年前自己在多伦多为癌症病人的一次捐款，在书中为了把建筑师的工作写准确，自己查阅了许多关于建筑师的传记等，对于病症的设计也花费了一番功夫，包括对于这一病症的体现。作者表示这部剧就是一部悲剧，每个人的人生都不是百分百完美的，男主的残疾与叙事结构能够产生互动，使读者与观众拥有心痛、遗憾的感觉。

施定柔愿意授权给改编的电视剧团队完全是因为他们肯让自己当编剧，她相信IP，但是不确定作品是否能改编成功，因此更赞成作者自己改。

2011年，周恬打算创业，在好友的建议下她阅读了《沥川往事》并决心改编为电视剧，也为此专门前往美加交界处的尼亚加拉瀑布与原著作者施定柔见面，二人详细的探讨了作为制片方对剧的改编方案以及整体的风格，并邀请陈铭章为本剧导演，二人达成了一致。

为了保证改编质量，本剧由原著作者施定柔担任编剧，在保留原著唯美爱情的同时，加入了励志、暖伤等元素，让剧情更加丰富有正能量。

周恬在选择演员时，因为书中的王沥川是外籍，因此男主角选择一位有外籍背景的男演员，最初剧组找高以翔是想让他饰演男二号，王沥川的哥哥，但是经纪公司表示希望它能够出演男一号，并表示高以翔在日常生活中与王沥川非常像，周恬又去观看他拍的《华丽一族》，发现高以翔的眼神比较有戏，可以霸道也可以温柔，在亲自见完高以翔之后，周恬就答应让他来饰演男主角，但是由于当时是新人演员，导演非常担心他的演技。

对于女主的选择，剧组还是决定以还原度为第一标准，当时焦俊艳的知名度也不是很高，周恬表示，那时焦俊艳主演的《杜拉拉之似水年华》还没开播，焦俊艳这个女孩子看起来很清新，不是第一眼美女，见面时她是从另一个剧组赶过来的，头发刚洗完还没干，给人很真实的邻家女孩的感觉，最后导演也被这份清新自然打动了，于是决定让焦俊艳来演小秋。

在对于演员的选择施定柔并没有参与，施定柔说周恬会把演员的照片和视频发过来询问她是否符合心目中沥川与小球的形象，但是施定柔本人是比较支持高以翔和焦俊艳为男女主的，因为男主外形上与本人的气质、国外读书的经历、外语水平都是更加契合小说的，最后签下的也是他们，她为此高兴了许久。

本剧在开拍时就引起了大批粉丝的关注，为了给观众呈现出原著中的真实场景，剧组去了许多城市拍摄取景，如杭州、千岛湖、上海、昆明、苏黎世等。

在拍摄过程中，为了准确的诠释谢小秋“金牌翻译”的形象，焦俊艳在拍摄中苦练英文，专门请教外教老师来纠正自己的发音，以及学习美剧中的俚语口语。

导演陈铭章表示对于偶像来说，唯美的画面、诗意的镜头是必不可少的，于是学习韩剧拍摄手法，对每个镜头都有着极高的要求，且导演认为《遇见王沥川》已经达到了韩剧的标准。

遇见王沥川2016年7月22日从乐视视频开播，上线24小时播放量超过1000万，截止到2023年1月，总播放量达8.2亿。在安徽卫视大结局播放时关注度达0.2232%。截止到2022年12月，豆瓣120356人给出8.9高分。

《你好王沥川》在乐视视频播出时反响热烈，由于本剧的叙事结构独特，男女主角在故事开始时进展神速，各种“高甜”剧情让观众迅速入戏，但在男女主角第一次被迫分手后，剧情急转直下的进入“高虐”阶段，强烈的反差频频击溃观众的泪腺。

制片人周恬是一位低调的技术型风格制片人，正是因为她“精品为王”的理念，才使得自己拥有品牌基石，《遇见王沥川》是2016年年轻人自主、坚定、积极向上的一种情感体现，周恬也说偶像需要更多的传递正能量，而不是一味的向灰公主等待王子的救赎，更加需要拼搏、坚持精神指引。（光明网评）

《遇见王沥川》区别于传统偶像剧的快餐爱情，沉淀的浓厚而悲伤。对于王沥川与谢小秋的故事作者设计的非常令人感动，宿命般的缘分开启了二人的虐恋之路，两人在各自经历的背景中，也流淌出制作团队对于人物、爱情与人生的感悟与理解。（北青网评）

本剧评分颇高，不仅是因为男女主的选择贴近原著，更多的是剧组对于这部剧的用心，剧中的诺基亚是从二手市场淘来的，包括小秋在雪中找戒指，脚印是剧组人员踩出来的。业内人士表示在这中国产偶像泛滥的时代，这部清新之作不仅对于业内具有示范意义，且对于粉丝爱情观与价值观培养具有借鉴意义。（北青网评）

剧中的风景是好看的，但是主角的服道化透露着一股土气，与时尚毫无关系，在剧情上也没有了书里文艺抒情的加持，整部剧都是典型偶像剧里的套路，谢小秋这个角色也是偶像剧里最常出现的傻白甜人设，前面还可称之为可爱，但是后面一系列事件让人皱眉。

本剧续作《再见王沥川》于2018年9月11日在中国大陆首播，由黄柏钧、李梦担任主演，但截止到2023年1月18日豆瓣评分仅4.8分。