吴金翔，2002年6月26日出生，中国浙江人。《王者荣耀》电子竞技职业选手，游戏ID为清清。现效力于王者荣耀职业联赛（下简称KPL）的广州TTG战队。

2019年，清清在2019年秋季KPL新秀选拔大会被DYG.JC选中，正式加入王者荣耀职业联赛。2019年9月12日，清清在KPL秋季赛完成职业生涯首秀，并取得赛季季军。2020年，清清随深圳DYG夺得2020年KPL春季赛季军、世界冠军杯亚军、秋季赛总冠军和冬季冠军杯亚军，同时获得了2020年KPL春季赛和秋季赛双赛季最佳阵容一阵以及2020年年度最佳阵容的荣誉。2021年，清清转会至广州TTG战队，凭借优异的个人表现获得了2021年王者荣耀职业联赛春季赛常规赛最佳选手，并随队获得KPL春季赛亚军、KPL秋季赛亚军和王者荣耀挑战者杯亚军。2023年9月，吴金翔随广州TTG战队获得2023年KPL夏季赛冠军。2024年1月13日，获得2023王者荣耀KPL年度最佳对抗路。6月18日，吴金翔获2024KPL夏季赛首周最佳选手并入选最佳阵容。

2023年6月，吴金翔参加《奔跑吧》节目录制。2024年4月15日，吴金翔参加《种地吧》。

2019年8月12日，吴金翔参加了2019年秋季王者荣耀职业联赛新秀选拔大会，职业ID为清清，被第三顺位的DYG.JC选中，以榜眼身份（第二顺位的AG超玩会弃选）正式加入王者荣耀职业联赛。

2019年9月12日，在深圳DYG.JC对西安WE的KPL秋季赛中，作为新秀的清清生涯首战他便选出新英雄“马超”，凭借5/3/6的战绩帮助战队取得胜利，取得职业生涯首个局最佳荣誉，并最终帮助深圳DYG.JC总比分3-0战胜西安WE。因为清清出道时率先使用“马超”在王者荣耀职业联赛上大放异彩，使得“马超”成为KPL赛场上的热门英雄，所以清清也被粉丝们称为“小马”。

2019年11月10日，在深圳DYG.JC对阵武汉eStarPro的KPL秋季赛常规赛中，面对位列东部第一的强队eStarPro，清清分别在第二局和第三局打出5/0/10和6/1/5的完美战绩，帮助队伍完成3-0零封对手的大胜。最终凭借常规赛7胜7负的战绩，深圳DYG.JC晋级季后赛胜者组。

2019年11月21日，在深圳DYG.JC对阵武汉eStarPro的王者荣耀职业联赛秋季赛季后赛中，双方战七局，而清清在最后一局比赛再次掏出成名英雄“马超”，帮助队伍以4-3的总比分险胜对手，挺进胜者组决赛；但随后分别以3-4负于重庆狼队，0-4负于成都AG超玩会，最终止步2019年KPL秋季赛季军。

2019年12月27日，在深圳DYG.JC对阵TS（现北京WB）的冬季冠军杯（简称“冬冠”）淘汰赛中，清清首次代表深圳DYG.JC出战冬冠比赛，但在拿下第一个小局后，遭TS连追四分逆转取胜，最终总比分1-4止步冬冠首轮比赛。

2020年，深圳DYG.JC正式更名为深圳DYG。清清帮助队伍在常规赛取得11胜4负的战绩，再次以西部第二的身份挺进季后赛胜者组。

2020年5月29日，在深圳DYG对阵杭州LGD大鹅的KPL春季赛季后赛中，清清帮助队伍4-1战胜对手，挺进胜者组决赛；而在2020年6月5日，KPL春季赛胜者组决赛中，深圳DYG再次在季后赛中对阵成都AG超玩会，最终2-4负于对手，进入败者组，最终在深圳DYG对阵TS的败者组决赛中，清清没能帮助战队取胜，最终1-4负于对手，再一次遗憾止步季军。

在2020年春季赛，清清场均数据来到2.5次击杀、4.3次助攻以及3.9的KDA，同时参团率也高达60.5%，从而获得了2020年王者荣耀职业联赛春季赛赛季最佳阵容一阵的荣誉。

2020年7月16日，在深圳DYG对阵EMC的世界冠军杯（简称“王者荣耀世界冠军杯”，英文缩写KCC）小组赛中，清清首次代表战队出战世冠小组赛，并帮助战队总比分2-0轻取对手，取得个人的世冠首胜。清清帮助深圳DYG在世冠小组赛中取得三胜两负战绩，成功挺进淘汰赛。

2020年8月1日，在重庆狼队对阵深圳DYG的世界冠军杯淘汰赛中，双方轮番取胜，将比赛拖进第七场决胜局，而最终清清帮助战队在七场鏖战中绝杀了重庆狼队，成功挺进半决赛；2020年8月9日，在深圳DYG对阵MTG的世冠半决赛中，在出师不利开局落后的情况下，清清帮助战队奋起直追，更是在第四局使用“关羽”打出5/0/4的战绩，最终总比分4-1逆转战胜对手，挺进总决赛；2020年8月16日，在深圳DYG对阵TS的王者荣耀世界冠军杯决赛中，深圳DYG在连胜三局，手握四个赛点的情况下，被TS完成“让三追四”成功翻盘，最终深圳DYG3-4负于对手，清清也随队获得2020年世界冠军杯亚军。

在经历世冠赛场的失利后，清清与深圳DYG反而愈战愈勇。2020年10月25日，在深圳DYG对阵武汉eStarPro的KPL秋季赛常规赛中，清清在第三小局选出了上线仅一个月的新英雄夏洛特，并打出10/0/3的完美战绩，帮助战队取胜；而整个赛季清清也帮助深圳DYG在常规赛完成了14胜1负的战绩，高居联赛榜首并挺进季后赛胜者组。

2020年12月4日，在深圳DYG对阵成都AG超玩会的季后赛胜者组决赛中，面对两次将自己挡在王者荣耀职业联赛决赛之外的劲敌，清清在第六局使用“蒙恬”打出7/0/7的完美战绩，成功帮助深圳DYG拿下决胜一局，总比分4-2战胜对手，并第一次挺进KPL的决赛赛场；而在2020年12月19日的KPL秋季赛总决赛，面对从败者组重新打进决赛的成都AG超玩会，深圳DYG以干净利落的4-0完胜对手，清清也随队夺得2020年KPL秋季赛总冠军。

在2020年秋季赛，清清的场均数据又有了大幅度的提升，在共计70场比赛中场均贡献2.7次击杀、6.次助攻和5.4的KDA。凭借在2020年王者荣耀职业联赛联赛的表现，清清也同时获得了2020年KPL秋季赛赛季最佳阵容一阵以及2020年年度最佳阵容的荣誉。

2021年1月13日，在深圳DYG对阵杭州LGD大鹅的冬季冠军杯淘汰赛中，清清再次代表深圳DYG出战冬冠比赛，并帮助战队4-1取胜；而在2021年1月23日，深圳DYG对阵南京Hero冬冠决赛中，虽然清清在第四局队伍0-3落后的情形下，使用“关羽”打出2/5/10的战绩帮助战队扳回一城，但最终没能帮助深圳DYG再次获胜，以总比分1-4负于南京Hero，清清也随队获得2020年冬季冠军杯亚军。

2021年2月20日，深圳DYG官方微博发布公告，清清转会至广州TTG战队，而他也是2020王者荣耀职业联赛春季转会的三位千万级转会选手之一。

2021年3月11日，在广州TTG对阵成都AG超玩会的KPL季前赛中，清清首次代表广州TTG出战，但没能帮助队伍取得胜利，最终0-2负于对手。由于季前赛的失利，广州TTG也在春季赛被分到A组，但清清在常规赛第一轮帮助战队取得4胜1负的战绩，成功升至S组；又在常规赛第二轮和第三轮帮助广州TTG各取得3胜2负战绩，成功保级，晋级2021年王者荣耀职业联赛春季赛季后赛。清清也凭借优异的个人表现获得了2021年KPL春季赛常规赛最佳选手。

2021年6月18日，广州TTG对阵南京Hero的胜者组决赛中，广州TTG1-4负于对手，遗憾掉入败者组；而在2021年6月20日，广州TTG对阵成都AG超玩会的败者组决赛中，在成都AG超玩会先下两城的局势下，广州TTG连扳三局，手握两个赛点，最终双方鏖战七局，清清也帮助广州TTG以总比分4-3战胜成都AG超玩会，挺进总决赛。2021年6月26日，广州TTG再战南京Hero的总决赛上，清清发挥关键作用，在第六小局的比赛中使用“露娜”打出4/1/8的完美战绩，帮助战队将比赛拖入第七局，但最终没能帮助广州TTG赢下最后一局，以3-4的总比分负于南京Hero，清清也随广州TTG获得王者荣耀职业联赛春季赛的亚军。

凭借在2021年春季赛的优异表现，清清也获得了2021年KPL春季赛赛季最佳阵容一阵的荣誉。

2021年7月28日，在广州TTG对阵济南RW侠的世界小组赛中，清清首次代表广州TTG出战王者荣耀世界冠军杯正赛，并帮助广州TTG3-2战胜对手。在小组赛中，清清帮助广州TTG取得4胜1负的战绩，晋级淘汰赛。

2021年8月12日，在广州TTG对阵南京Hero的世冠淘汰赛中，面对2021年王者荣耀职业联赛春季赛的冠军，清清在决胜局使用招牌英雄“马超”打出5/3/9的战绩，帮助广州TTG成功“复仇”，总比分4-1战胜对手，挺进半决赛；但在2021年8月21日，广州TTG对阵佛山GK的世冠半决赛中，双方鏖战七局，最终广州TTG3-4遗憾负于佛山GK，止步半决赛。

在2021年KPL的秋季赛，广州TTG没有延续在春季赛的稳定状态，在常规赛三轮比赛中分别取得3-2、4-1、2-3的战绩，虽然常规赛处于S组，但清清也和队伍一同进入了季后赛的败者组。

在败者组中，广州TTG先后遭遇济南RW侠、佛山GK、XYG、重庆狼队，而清清帮助队伍实现“一穿四”的败者组连胜壮举，成功挺进总决赛。2021年12月25日，广州TTG对阵武汉eStarPro的王者荣耀职业联赛秋季赛总决赛中，清清面对的是对抗路的超级新人坦然，最终他也没能帮助战队取胜，广州TTG总比分1-4负于对手，获得2021年的第二个亚军。至此，清清获得了KPL春季赛、世界冠军杯、KPL秋季赛、冬季冠军杯“春夏秋冬”四大赛事的亚军，成为中国王者荣耀职业联赛中唯一一位“大满亚”选手。

虽然没能成功夺冠，但清清的个人表现还是为他获得了2021年KPL秋季赛赛季最佳阵容二阵的荣誉。

2022年1月6日，在广州TTG对阵无锡JXG的王者荣耀挑战者杯淘汰赛中，清清首次代表战队出战挑战者杯，在第一局就使用“吕布”缴出3/1/11的完美数据，帮助广州TTG先下一城，最终广州TTG4-0强势取胜；在半决赛击败佛山GK后，2022年1月15日，广州TTG再次在决赛对阵武汉eStarPro，但最终清清没能帮助广州TTG完成对KPL秋季赛的“复仇”，总比分1-4不敌对手，获得2021年王者荣耀挑战者杯亚军。

在2022年王者荣耀职业联赛春季赛，清清和广州TTG的表现较2021年都出现了下滑，在常规赛三轮比赛中，三轮均处于S组的广州TTG分别取得2-3、1-4、1-4的战绩，随之进入了季后赛的败者组；而在2022年4月23日，在广州TTG对阵北京WB的季后赛败者组第三轮比赛中，清清没能帮助战队取胜，广州TTG以总比分1-4负于对手被淘汰。

因为春季赛表现不佳，广州TTG在KPL夏季赛常规赛第一轮位于A组，但清清成功帮助队伍在第一轮取得5-0的全胜战绩，晋级S组；但在第二轮和第三轮，广州TTG在S组中仅取得1-4、2-3的战绩，最终晋级季后赛败者组。

2022年8月21日，在广州TTG对阵上海EDG.M的季后赛败者组第三轮比赛中，上海EDG.M先下两城，随后清清先是在第三小局拿出招牌英雄“马超”帮助战队扳回一城，又在第四局使用“蒙恬”打出11/4/11的统治级数据帮助广州TTG扳平比分；然而最终广州TTG还是以2-4负于对手，再一次止步在季后赛败者组的第三轮。

2022年11月26日，清清同广州TTG再次征战世界冠军杯，但先是在首轮选拔赛中2-4不敌XYG，又在次轮10进4的比赛中仅获得4胜5负的战绩，排名第六，最终无缘世界冠军杯正赛。

截至2023年1月20日，清清仍效力于广州TTG战队。

2023年9月10日，2023KPL夏季赛季总决赛，清清所在战队广州TTG4-2战胜重庆狼队获得冠军，收获队史首冠，队内打野选手不然（叶康）获得FMVP。第一局TTG对抗路选手清清蒙恬全军列阵以一敌四。2024年1月13日，获得2023年度王者荣耀KPL最佳对抗路。

2024年6月18日，吴金翔获2024KPL夏季赛首周最佳选手，同时入选最佳阵容。

2024年7月15日，吴金翔入选王者荣耀X电竞世界杯暨王者荣耀季中邀请赛 KPL王者梦之队交流大使名单 。

资料来源：，截至2024年1月13日。

资料来源：，截至2023年1月21日。

清清作为一名对抗路选手，是少有的战士和坦克英雄都精通的顶尖选手，擅长使用“马超”“吕布”“关羽”“廉颇”等英雄。截至2023年1月21日，他使用“马超”（战士英雄）共84次，胜率59.52%，高出联赛总胜率6个百分点；而使用“廉颇”（坦克英雄）共49次，胜率61.22%，高出联赛总胜率13个百分点。

2023年6月2日，清清参加的户外竞技真人秀《奔跑吧第十一季》播出。

2024年4月15日，吴金翔参加《种地吧》。11月5日，吴金翔参演的中国首部亚运电竞夺金纪录电影《今年二十二》全阵容官宣。

夏圣钦（游戏ID：刺痛/Hurt，前重庆QGhappy选手）：在我们职业选手的眼中，清清是唯一一个战坦双修且均顶尖的选手。

广州TTG官方微博：清清选手自登上王者荣耀职业联赛赛场便展露出不俗的表现，打法凶悍、引领全场节奏，经过几个赛季的磨砺，其成长和突破大家有目共睹，相信清清的加入能够为团队注入新兴力量。

残血马超灵性逃生：2020年12月19日，在KPL秋季赛的决赛赛场，深圳DYG对阵成都AG超玩会的第三局比赛中，比赛来到2分40秒，清清先是在下路二塔处抓住敌方中单“干将莫邪”残血的机会强行越塔击杀，被塔打至残血后恰逢敌方“关羽”赶到，而在“关羽”二技能落下的瞬间清清利用“马超”普攻的特性进行位移成功规避伤害，又借用野区野怪作为跳板再次位移，成功“丝血逃生”。

曜丝血反杀沈梦溪：2021年5月2日，在深圳DYG对阵长沙TES.A的王者荣耀职业联赛春季赛NBA常规赛第一小局的比赛中，比赛来到10分30秒时，残血的清清在上路遭遇“沈梦溪”，面对满状态有技能的“沈梦溪”，清清思路清晰地使用二技能+强化大招在两个草丛间来回拉扯，随后利用小走位躲开对方的一技能，紧接着连续使用一技能回复血量并打出高额伤害，并使用二技能拉开距离，最后大招回位打出满额伤害，成功反杀对手花卷。