《潮166光年之外》是由姚海军编选，刘为民、鲁南、熊月剑等翻译的短篇科幻小说合集，其中收录了六位中国作家和七位英语作家以太空历险为主题的十三篇故事，于2023年1月由人民文学出版社出版，

在《潮166光年之外》收录的小说中，《水星播种》讲述了主人公洪先生冷冻自己每千年醒一月以见证水星几亿年的人类文明进化，后被水星上的智慧生命索拉人奉为神，但在试图唤醒时因高温化为骨架的故事。《在飞船上》讲述了乘客和船员们在封闭飞船环境中共度星际旅行，面临运行挑战和心理变化，同时各自的秘密故事逐渐交织的故事。《人生不相见》讲述了主人公何夕和于岚相爱，但却被迫分隔银河两地，最终阴阳难见的故事。

2024年3月29日，2024年雨果奖入围名单公布，其中《潮166光年之外》收录的作品《人生不相见》和《水星播种》入围了雨果奖“最佳长中篇小说”，以及收录的作品《没有答案的航程》入围了雨果奖“最佳短篇小说”。

《潮166·光年之外》收录了六位中国作家和七位英语作家以太空历险为主题的十三篇短篇科幻小说。其中中国作家有王晋康、韩松、陈梓钧、何夕、赵海虹、宝树，英语作家有亚历克斯·施瓦茨曼、埃莉诺·R.伍德、莉娅·塞佩斯、罗纳德·D.弗格森、艾伦·斯特劳德、阿曼迪·西尔维斯特里、拉塞尔·詹姆斯。

经过长时间的努力，飞船和人体速冻装置终于得以完成。主人公洪先生计划在水星上永久驻留，他选择每1000年醒来一次，每次醒来一个月，以巡查生命的进化情况。他的目标是见证水星在几亿年后进化出人类文明。经过漫长的岁月，水星上的智慧生命索拉人类发展出了宗教信仰，洪先生在他们心中成为了神一般的存在。最终，当索拉人在北极的寒冰下找到冷冻状态的洪先生并试图唤醒他时，他却在极端高温下化为骨架。

生物从昏迷中醒来，发现自己身处一个陌生的环境，不再记得以前的事情。它身处一个空间，一端有一个紧闭的门，另一端是窗户，透过窗户能看见室外群星森然密布。这个生物开始对自己存在的意义、周围环境的真相以及自己如何到达这里产生了深深的疑问。它开始向自己发问：“这是什么地方？我是谁？发生了什么事？我怎么会来到这里？”然而，在它还没把所有的问题问完时，身后却突然发出了响动，预示着更多未知和神秘的探险即将开始。

故事主要围绕飞船上的乘客和船员们展开，他们因为各种原因踏上了这次星际旅行。飞船内部是一个封闭且相对独立的环境，乘客和船员们在这里共同生活、工作，甚至建立起了各种复杂的人际关系。在这个特殊的环境中，人们不仅要面对飞船运行的各种挑战，还要应对自身在长时间封闭空间中的心理变化。每个人都有自己的故事和秘密，而这些故事和秘密在飞船的航行过程中逐渐交织在一起，形成了一幅幅生动的画面。

《人生不相见》这篇小说以何夕和于岚之间的爱情故事为主线，他们相爱于宇航员训练基地“宝瓶宫”，但由于任务分配的原因，两人被迫分别前往不同的星球。何夕被派往在中国古代被称为商宿的天琴座的里海星，而于岚则被派往在古代被称为参宿的猎户座的渤海星。他们虽然身处遥远的星球，但彼此之间的思念和牵挂却从未减弱。然而，命运似乎对他们并不宽容，于岚在任务中遭遇了事故，两人注定无法再次相见。

故事以一位年轻的宇航员为主角，他勇敢地踏上了前往遥远星系的探险之旅。在这次探险中，他意外发现了一个神秘而危险的星球——镜星。这颗星球拥有着超乎想象的能量和未知的力量，吸引着宇航员们深入探索。随着探险的深入，宇航员们逐渐发现了镜星背后隐藏的惊人秘密。原来，这颗星球是一个巨大的镜像世界，能够反映出人类内心深处的欲望和恐惧。在这个镜像世界中，宇航员们不仅遭遇了各种未知的危险和挑战，还逐渐发现了自己内心的弱点和迷茫。

注：

《潮166·光年之外》是中外作家同题互译作品集系列的第三辑，在纸页之间，读者能读到惊险的、深刻的、多元化的故事，涉及丰富的主题，能让每一位作家的声音和声音背后的文化跃然纸上，游历太空。（西安日报评）

2024年3月29日，2024年雨果奖的最终入围名单正式公布，其中《潮166光年之外》收入的作品《人生不相见》和《水星播种》入围了雨果奖“最佳长中篇小说”，以及收入的作品《没有答案的航程》入围了雨果奖“最佳短篇小说”。